заказать услуги разработки названия для организации

Нейминг – это профессиональная разработка названия компании, которая направлена на повышение интереса к фирме среди целевой аудитории. Данная часть активов организации окупается не так быстро, ведь стоимость профессионального создания названия для компании достаточно высока. Не стоит выбирать для названия аббревиатуру, если она неблагозвучна или приводит к ненужным ассоциациям. Например, компания с названием ООО «Люси» будет ассоциироваться у большинства клиентов с песней Газманова, а не с продукцией, которую производит фирма.

Что такое нейминг организации: разработка названия фирмы

По своей сути, нейминг представляет собой кропотливый процесс создания уникального наименования для фирмы, товара или услуги. Для увеличения спроса на продукцию вашей компании, ее название должно быть ярким и запоминающимся, но при этом должно полностью отражать род деятельности вашей фирмы.

Разработка нейминга для фирмы является достаточно популярным видом услуг, которые можно заказать у копирайтера через агентство или при помощи сервиса фрилансеров.

Помимо того, чтобы придумать название организации, компании, бренда или товара, копирайтер может разработать индивидуальный стиль для предприятия.

Несмотря на то, что расценки на нейминг компаний достаточно высоки, можно сэкономить и нанять для создания названия предприятия фрилансера, главное – заказывать помощь только у профессионального специалиста, чтобы не пришлось выплачивать дважды цену (за повторные услуги).

Профессиональные агентства помимо нейминга предлагают большой спектр дополнительных услуг, в которых нуждается компания, начинающая свою деятельность на рынке:

• Брендинг
• Создание слогана
• Разработка фирменного стиля
• Подготовка дополнительных материалов и прочее.

Что необходимо учитывать при разработке имени компании

Для того чтобы придумать название фирмы, квалифицированные копирайтеры учитывают ряд критериев:

• Название должно быть уникальным, но при этом понятным для целевой аудитории
• Придуманное имя должно точно передавать род деятельности компании
• Легкость названия для рекламы
• Простота в запоминании и прочее.

При создании названия компании, можно опираться на такие данные:

• Географическое расположение
• Род занятий фирмы
• Целевую аудиторию, для которой будет производиться товар
• Ассоциативные интерпретации
• Аббревиатура.

При выборе для названия аббревиатуры, стоит учитывать то, насколько благозвучно оно будет сочетаться с сокращением, предшествующем названию (ООО). Многие из критериев можно согласовать, выбрав выразительное и благозвучное название компании.

Цена на помощь в создании нейминга для организации

Стоимость того, чтобы фрилансер придумал красивое название фирмы, может сильно колебаться.

Для точного расчета стоимости необходимо определить:

• Конкретные цели и задачи
• Учесть пожелания клиента
• Время, отведенное на то, чтобы придумать название предприятия и прочее.

Чтобы недорого заказать нейминг организации, вы можете воспользоваться нашим сайтом. Для этого на платформе Юду оставьте свой запрос и укажите цену, которую вы готовы заплатить, а из откликнувшихся исполнителей выберите специалиста с хорошими отзывами.

Лучшие специалисты по неймингу готовы недорого создать эффективное название, которое будет работать на привлечение клиентов к продукции вашей компании.

§ 22. Названия организаций, учреждений, предприятий, иностранных фирм — III. Употребление прописных букв

1. С прописной буквы пишутся все слова (кроме служебных) в названиях важнейших международных организаций, например: Всемирный Совет Мира, Организация Объединенных

Наций, Совет Безопасности, Общество Красного Креста и Красного Полумесяца, Международный Валютный Фонд.

Примечание 1. С прописной буквы пишутся некоторые названия зарубежных армий, например: Войско Польское, Армия Крайова, Армия Людова.
В соответствии с традицией все слова в названиях высших государственных учреждений и общественных организаций России, а также бывшего Советского Союза пишутся с прописной буквы, например: Верховный Совет РФ, Совет Федерации, Верховный Суд России, Совет Министров, Объединенные Вооруженные

Силы СНГ.

Примечание 2. Но в написании некоторых новых названий наблюдаются колебания, например: Федеральное собрание (Федеральное Собрание), Государственная дума (Государственная Дума), Конституционный суд (Конституционный Суд).

2. С прописной буквы пишется первое слово в названиях центральных учреждений, например: Министерство путей сообщения, Министерство иностранных дел, Министерство печати и информации, Центральный банк РФ, Гражданский воздушный флот.

Примечание. В форме множественного числа или в качестве несобственного имени названия указанного типа пишутся со строчной буквы, например: республиканские министерства, главные управления министерства. Но (при полном наименовании): Министерства здравоохранения России и Украины.

3. С прописной буквы пишется первое слово названия международных и зарубежных центральных общественных и профессиональных организаций и государственных учреждений (кроме указанных в п. 1), например: Всемирная федерация профсоюзов,

Международная демократическая федерация женщин, Международный союз молодежи, Верховный суд США, Польский сейм, Национальное собрание Франции.

Примечание. Названия высших выборных учреждений зарубежных стран обычно пишутся со строчной буквы, например: парламент, нижняя палата, палата лордов, рейхстаг, бундесрат, сейм, стортинг, конгресс (сенат и палата представителей) США, меджлис. Но в исторической литературе некоторые названия аналогичных русских дореволюционных и зарубежных учреждений пишутся с прописной буквы: Г

осударственная дума, Государственный совет, Генеральные штаты, Конвент, Директория.

4. С прописной буквы пишется первое слово в названиях всех политических партий, например: Партия экономической свободы, Крестьянская партия России, Демократическая партия России, Российская социал-демократическая партия, Союз 17 октября, Индийский национальный конгресс.

Примечание. Некоторые аналогичные названия, не носящие характера официального наименования, пишутся со строчной буквы, например: республиканская и

демократическая партии в США, партия консерваторов в Англии, лейбористская партия, гоминьдан, дашнакцутюн, сейюкай, партия социалистов-революционеров, партия меньшевиков, партия кадетов.

5. С прописной буквы пишется первое слово в официальных названиях учреждений местного значения, например: Центральный округ г. Москвы, Московский областной исполнительный комитет Совета народных депутатов (слово Совет в качестве названия органа власти пишется с прописной буквы, за исключением тех случаев, когда оно входит в состав сложносокращенных слов: горсовет, райсовет, сельсовет).

6. С прописной буквы пишется первое слово в названиях научных учреждений и учебных заведений, например: Российская академия наук, Московский государственный лингвистический университет, Православный университет, Институт международных отношений, Государственное хоровое училище, Российская академия музыки (ранее училище им. Гнесиных).

7. С прописной буквы пишется первое слово и собственные имена в названиях зрелищных предприятий и учреждений культуры, например: Большой театр, Театр Ленком, Московский театр оперетты, Государственный центральный театр кукол,

Театр имени Моссовета (в названиях театров с прописной буквы пишется первое слово независимо от того, указывает ли оно на местонахождение, обозначает ли родовое понятие и т. д.), Концертный зал имени П. И. Чайковского, Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Музей народного творчества, Дом-музей А. П. Чехова, Политехнический музей (то же правило, что и для написания названий театров), Дворец культуры Метростроя, Дом актера, Дом учителя, Дом офицеров, Дом гражданина (в Стокгольме), Кунсткамера.

Примечание. Различаются написания: во Дворце культуры, в Доме культуры (сложные названия, входящие в ряд аналогичных образований со словами Дворец, Дом) — в парке культуры (нарицательное наименование). Ср. также: «Скорая помощь» (медицинское учреждение) — «скорая помощь» (машина).

8. С прописной буквы пишется первое слово в названиях промышленных и торговых предприятий, например: Харьковский тракторный завод, Государственный универсальный магазин, Дом книги, Дом обуви, Первый московский часовой завод.

Примечание. Различаются написания: Минский автомобильный завод (первое слово входит в состав официального сложного названия) — минский мыловаренный завод (здесь не дано официальное название, а указан профиль завода и его местонахождение).

9. С прописной буквы пишется (помимо первого слова и собственных имен) начальное слово той части, которая сама по себе употребляется в функции того же названия, например: Государственный Исторический музей (ср.: Исторический музей), Государственный Литературный музей (ср.: Литературный музей), Государственная Публичная библиотека имени М. Е. Салтыкова-Щедрина (ср.: Публичная библиотека имени М. Е. Салтыкова-Щедрина), Государственная Третьяковская галерея (ср.: Третьяковская галерея), Государственный академический Большой театр (ср.: Большой театр), Московский Художественный академический театр (ср.: Художественный театр), Центральный Дом журналиста (ср.: Дом журналиста).

10. С прописной буквы пишутся первое слово и собственные имена в выделяемых кавычками названиях предприятий, фирм, банков и т. д., например: фабрика «Трехгорная мануфактура», многопрофильный концерн «Гермес», коммерческий банк «Российский кредит», акционерное общество «Исполин», фирма «Юнайтед фрут компани». Ср. также § 129, п. 2.

Примечание. Географические определения при выделяемых кавычками названиях предприятий и т. д. обычно пишутся со строчной буквы, так как указывают на местонахождение предприятия и не входят в состав собственного имени, например: московский завод «Компрессор».

Типографируем названия организаций / Хабр

Любые благородные начинания UI-дизайнера и верстальщика хоть как-то навести порядок в списках названий организаций разбивается о копи/паст неграмотного пользователя. Так ли всё плохо и можем ли мы чем-нибудь им помочь? Попробуем разобраться…

Нет ничего проще чем расставить города или страны по алфавиту, отфильтровать их по первым двум буквам или осуществить поиск по названиям. Визуальное представление всегда совпадает с ожиданием.

Я всегда знаю что город Тюмень расположен где-то в нижней части списка и всегда при выборе безболезненно скролирую до конца…

К сожалению то же самое нельзя сделать в случае с названиями организаций. Сами по себе списки выглядят отвратительно, они непредсказуемы, плохо сортируются и для работы с ними нужна максимальная зрительная концентрация.

Раз в заголовке употребил «типографируем», то не грех придраться и к форме кавычек, которыми обычно манипулируют пользователи (хотя здесь я бы лучше настаивал на единообразии).

Списки списками, до них еще дойдём. Корень всего зла кроется в самих названиях и в навыках пользователя их набрать.

Основные проблемы:

• Ввод в верхнем регистре (АДМИНИСТРАЦИЯ АБАТСКОГО МУНИЦИПАЛЬНОГО РАЙОНА).
• Большое количество организационно-правовых форм (АО, ООО, ЗАО и т.д.), причем кто-то пишет аббревиатурой, а кто-то с расшифровкой;
• Большое количество сопутствующих сокращений (ООО НПО ТФ «Подайте на науку»).
• Нет возможности фильтровать компании по алфавиту или осуществить прямой поиск, так так все они начинаются с ООО, ИП и возникает диссонанс, когда фильтром выбираешь компании на «А», а они реально начинаются на «О».
• Кавычки. Даже если я знаю как записано название компании, то никогда не знаю в какую форму кавычек оно обрамлено, присутствуют ли кавычки вообще и есть ли вложенные.
• Коммунизм в названиях. Их невозможно сократить или запомнить, они разбивают любую верстку, а попытки хоть как-то скрыть лишние символы, убивают уникальность названия. Например: «Западно-Сибирский филиал федерального государственного бюджетного учреждения науки Института нефтегазовой геологии и геофизики им. А.А.Трофимука Сибирского отделения Российской Федерации академии наук».
• Орфографические ошибки и язык «падонкаф» в названиях Ёрик, Иорик, Ёрег вместо Йорик, Тапочкофф вместо Тапочков. Регистрирующие органы не особенно утруждают себя проверкой (спасибо merlin-vrn за дополнение).

Первую проблему можно решить только воспитанием, например, валидировать поле и предупреждать о предпочтительном формате ввода. Последние две к сожалению решить нельзя, они в умах, зато со всеми остальными проблемами можно работать.

Меняем парадигму формы

Если ваш интерфейс работает с названиями организаций, то одного поля явно не достаточно, минимальный вариант это два. Выводить документы на печать правильнее с полным названием, а вот отображать в интерфейсе или осуществлять поиск лучше по коротким.

Тут ещё стоит отметить, что по законодательству у компании может быть до 4 зарегистрированных названий: полное, короткое и наименования в различных переводах.

На этапе ввода имеет смысл разбирать названия на части для последующего удобного хранения. Хороший вариант разбить, на название, форму собственности, префикс и постфикс. В дальнейшем при выводе на экран или печать можно легко конкатенировать полученные части в любом порядке. В особенности это актуально для списков.

Единственное о чем стоит помнить при разборе — вложенные кавычки. С ними нужно обходиться бережно и при вёрстке обязательно их свешивать.

Лирическое отступление

Иностранные компании верстаются в обратном порядке: Niantic, Inc.; Public Image, Ltd и никто не помешает нам регистрировать свои компании с расположением частей в таком порядке: Моя фирма, ООО.

Возможно это поломает бухгалтерский и налоговый софт, но, мне кажется, уже давно наступило время что-то поменять.

Как разобрать название?

1. Вспоминая о том, что обычно название не вводят, а копируют и вставляют из полученной карточки предприятия, нужно убрать из него все лишние пробельные символы.
2. Заменить все расшифровки организационно-правовых форм и видов ответственности на аббревиатуры и вынести их в конец названия.
3. Привести кавычки к единому виду, убрать те, что обрамляют название целиком и оставить только вложенные.

Я написал небольшой скрипт (beautyCo. js), который выполняет эти действия. Он не претендует на гениальность, но сможет быть полезен в простых случаях или стать отправной точкой для чего-то большего.

Грабли

В процессе работы над скриптом столкнулся ещё с одной проблемой —

латинские символы «дублёры»

.

В целях экономии времени, пользователи не утруждают себя перенабором уже начатых в латинской раскладке фраз, они переключаются в кириллицу и продолжают писать дальше:

OOO «Paдyгa»

В этом названии всего два кириллических знака, а следовательно и поиск, и разбор названия будет затруднителен, хотя в печати и на экране всё как-будто в порядке.

Пришлось написать небольшой скрипт (antiPE.js), который меняет символы «дублёры» на обычные. Он не умеет распознавать язык текста, да ему это и не нужно, т.к. в Российской федерации все названия организаций должны быть на русском языке (согласно пункту 3 статьи 1473 ГК РФ).

Надеюсь мой опыт поможет вам в решении ваших интерфейсных задач!

Названия учреждений и организаций

ПРОПИСНЫЕ БУКВЫ

Правила и примеры правописания названий учреждений и организаций

Некоторый перечень правильного написания названий учреждений и организаций

 

В названиях высших партийных, правительственных, профсоюзных учреждений и организаций пишутся с прописной буквы все слова, входящие в состав названия, кроме служебных слов и слова партия:

Политическая партия ЛДПР – Либерально-демократическая партия России

Коммунистическая партия Советского Союза

Коммунистическая партия Республики Татарстан

Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза

Справедливая Россия

Президиум ЦК КПСС

Объединённая коммунистическая партия

Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи

Верховный Совет ТССР (РСФСР, УССР и других республик)

Совет Союза

Совет Национальностей

Совет Министров СССР (РСФСР, УССР и других республик)

Верховный Суд СССР

Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов

Советская Армия и Военно-Морской Флот

Примечание. С прописной буквы пишутся также все слова, кроме служебных, входящие в названия некоторых международных организаций: всемирный Совет Мира, Организация Объединенных Наций, Совет Безопасности, Общество Красного Креста и Красного Полумесяца.

В названиях министерств и их главных управлений, а также в названиях других центральных учреждений и организаций (кроме указанных выше) пишется с прописной буквы первое слово. Если в их состав входят имена собственные или названия других учреждений и организаций, то эти имена собственные и названия пишутся так же, как при самостоятельном употреблении, например:

Министерство иностранных дел

Совет министров РФ

Министерство здравоохранения Российской Федерации

Министерство внутренних дел Российской Федерации

Федеральная служба Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков

Государственный комитет Совета Министров СССР по новой технике

Российский государственный исторический архив

Государственный архив Российской Федерации

Академия управления МВД России

Дипломатическая академия МИД России

Федеральное собрание Российской Федерации

Академия наук СССР

Центральный банк Российской Федерации

Главное издательское управление Министерства культуры СССР

Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации

Военная академия Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации

В полных официальных названиях учреждений местного значения, высших учебных заведений, зрелищных предприятий, промышленных и торговых организаций и т. п. с прописной буквы пишется первое слово и входящие в состав названия имена собственные, например:

Совет депутатов трудящихся.

Законодательное собрание Ямало-Ненецкого автономного округа

Ярославский областной исполнительный комитет Советов депутатов трудящихся.

Московский государственный педагогический институт имени В. И. Ленина.

Курганская областная дума

Куйбышевский государственный театр оперы и балета.

Русский народный хор имени Пятницкого.

Законодательное собрание Вологодской области

Сталинградский тракторный завод.

Примечание. Правило этого параграфа распространяется и на сложные названия международных и зарубежных центральных, общественных и профессиональных организаций и государственных учреждений, например:

Всемирная федерация профсоюзов, Всекитайская демократическая федерация женщин, Государственный совет Польской Народной Республики, Народная палата (Индия).

 

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Патентование названия фирмы, слово в наименовании организации

Вы придумали удачное название продукта, услуги или фирмы? Это только полдела, ведь как только Вы начнете рекламную кампанию и создание сайта, любой сможет воспользоваться плодами Вашего труда. Как этого избежать? Только получив патент на название фирмы, компании, продукта или логотип.

Как проводится патентование названия?

Для того, чтобы получить патент на слово (название), необходимо пройти процедуру, которая состоит из нескольких этапов. Если кратко, то это:

• проверка;
• регистрация;
• получение документов.

Теперь подробнее.

Как узнать запатентовано ли название?

Проверка патента. Начинать весь процесс получения патента на название фирмы или наименование продукта необходимо с поиска схожих обозначений в базе Роспатента, федерального ведомства, отвечающего за регистрацию всех видов интеллектуальной собственности. Зачем? Чтобы убедиться, что Ваше название действительно уникально среди десятков тысяч, что ежегодно присылаются на проверку и регистрацию. Как проверить и узнать запатентовано ли название, которое Вы выбрали? Здесь все просто. Мы проводим проверку Вашего названия бесплатно по заполненной заявке: Вам достаточно предоставить сведения о Вашем слове, чтобы в течение одного рабочего дня получить информацию о том, можно ли его запатентовать.

Я хочу заполнить заявку на бесплатную проверку названия прямо сейчас

Как получить патент на название и логотип?

Регистрация. Это самый длительный этап в патентовании товарного знака (названия), он начинается сразу после того, как Вы убедитесь в отсутствии схожих зарегистрированных обозначений. Стандартный срок за который Вы можете запатентовать название в Роспатент — составляет 12-14 месяцев. Только после этого можно будет перейти к самому приятному: получению свидетельства.

Зачем мне и моей фирме патент на название и логотип?

Для защиты от недобросовестных конкурентов, которые в любой момент могут опередить Вас и подать заявку на патентование названия, которое Вы заботливо придумывали и внедряли. В Ваших силах этого не допустить.

Я хочу заполнить заявку на бесплатную проверку названия прямо сейчас

Непонятно как заполнить заявку на бесплатную проверку названия? Есть вопросы по процессу патентования? Мы работаем для Вас 24 часа в сутки 7 дней в неделю — звоните: 8 (812) 448 13 66.

Конкурс на лучшее название объединенной организации

В настоящее время проводится реорганизация ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» в форме присоединения к нему трех ФГУП: ВНИИНМАШ, Рособоронстандарт и ВНИИ СМТ.

Целью проводимой реорганизации является оптимизация организационно-правовой системы управления реализацией государственной политики в области стандартизации, совершенствование информационного обеспечения документами национальной системы стандартизации.

Результатом объединения станет формирование единого информационного пространства национальной системы стандартизации на основе объединения экспертного потенциала в области стандартизации и адаптации к условиям рыночной экономики.

Объединение предприятий является первым этапом создания национального института стандартизации, который начался в соответствии с распоряжением ТУ Росимущества в городе Москве в конце августа 2018 года. Мероприятия по реорганизации планируется завершить до конца 2018 г.

В связи с этим ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» объявляет конкурс на лучшее название объединенной организации.

Общие условия

В конкурсе могут принимать участие работники ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», ФГУП «ВНИИНМАШ», ФГУП «Рособоронстандарт» и ФГУП «ВНИИ СМТ», а также все желающие.

Сроки проведения конкурса – с 7 ноября по 3 декабря 2018 года.

Заявки на участие в конкурсе принимаются до 30 ноября 2018 года (включительно).

Подведение итогов конкурса планируется по месту нахождения ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» 3 декабря 2018 года.

Порядок проведения конкурса

Для участия в конкурсе необходимо в период с 7 по 30 ноября 2018 года:

1.  предложить оригинальное название предприятия и кратко его обосновать в соответствии с прилагаемой формой;

2. направить указанные материалы/заявку по прилагаемой форме в электронном виде;

Требования к содержанию/формулировке названия предприятия:

1) название должно быть оригинальным, отражать особенности сферы деятельности реорганизуемых предприятий и обязательно содержать в себе слово «российский»;

2) название должно быть указано как в полном, так и в сокращенном вариантах;

3) название не должно дублировать официальные наименования реорганизуемых предприятий или их части;

4) название должно быть легким для восприятия, понятным и не должно вызывать отрицательных ассоциаций.

К участию в конкурсе не допускаются заявки, не соответствующие перечисленным требованиям, а также поступившие позднее 30 ноября 2018 года.

Порядок подведения итогов конкурса:

Для отбора победителей конкурса создается специальная комиссия.

Комиссия конкурса на основании представленных материалов/полученных заявок принимает решение об определении победителей конкурса.

Поступившие материалы/заявки оцениваются комиссией в соответствии с требованиями к содержанию/формулированию названия предприятия.

Результаты конкурса будут подведены и опубликованы на сайте организатора конкурса по адресу: www.gostinfo.ru 3 декабря 2018 года.

Название, предложенное победителем конкурса, становится приоритетным в качестве названия предприятия, образованного в результате реорганизации ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ», ФГУП «ВНИИНМАШ», ФГУП «Рособоронстандарт» и ФГУП «ВНИИ СМТ». Работники, занявшие призовые места, награждаются грамотами.

Если несколько участников направят одинаковые названия, то фиксируется участник с предложенным названием, от которого заявка поступила раньше остальных.

По всем вопросам о проведении конкурса Вы можете обратиться к его организатору по телефону: 8(495)531-26-65 (Пресс-служба ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ») или по адресу: [email protected] с пометкой «Конкурс на лучшее название предприятия».

Положение о конкурсе

Перевод названий компаний и организаций с иностранного на русский

Цель перевода — помочь объясниться. Следовательно, ни один элемент текста не должен вводить получателя перевода в заблуждение. Это в частности касается названий компаний и организаций: получатель должен точно знать, о какой именно компании/организации идет речь.

Названия компаний, организаций и т. д. можно переводить по-разному:

• оставлять их в переводе на языке оригинала;
• транслитерировать;
• приводить перевод согласно содержанию (этот вариант может быть неудачным, ведь если перевести название компании Eagle как «Орел», можно ввести получателя перевода в заблуждение).

Главное условие — придерживаться унифицированного подхода, то есть во всем тексте применять один и тот же способ перевода названий.

В этой статье мы рассмотрим подход к переводу названий компаний/организаций с иностранного языка на русский.

Общее правило заключается в том, что мы не оставляем название компании на иностранном языке.

Когда название упоминается впервые, приводим его перевод, а в скобках — оригинал. Далее в тексте используем только переведенный вариант.

Например:
United Fruit company — компания «Юнайтед Фрут» (United Fruit).

В примере выше обратите внимание на слово «компания» — следует указывать тип организации перед названием, чтобы в дальнейшем было удобно ее склонять.

Например:
The United Fruit company finally signed the agreement with … — Компания «Юнайтед Фрут» (United Fruit) наконец подписала…

Что касается самого перевода названия, прежде всего следует использовать вариант названия, указанный на официальном сайте компании, организации или учреждения. Поэтому сначала следует проверить, имеет ли компания устоявшийся вариант перевода своего названия на целевой язык. Также можно использовать ранее переведенный вариант названия, который фигурирует в документах и ​​других материалах, чтобы избежать путаницы. Название может быть внесено в глоссарий клиента, ТМ, указания и т. п.

Если устоявшегося варианта нет, иноязычная название транслитерируется на языке перевода. Обратите внимание, что в основном имеется в виду не передача каждой иноязычной буквы, а скорее воспроизведение звучания названия.

Например:
Shine Bright company — это не компания «Схине Бригхт», а компания «Шайн Брайт» (Shine Bright).

Перевод названия по смыслу можно делать только в том случае, если существует общепринятый вариант перевода, например European Bank for Reconstruction and Development — Европейский банк реконструкции и развития.

Внимание следует уделить также организационно-правовым формам предприятий, которые имеют большое значение в контексте, в частности, юридического перевода

Например:
ОАО → OJSC (open joint-stock company), PJSC (public joint-stock company), ЗАО → CJSC (closed joint-stock company), Inc. и т. д.

Следует учитывать, что такие аббревиатуры являются юридическими реалиями. Соответственно, их следует не переводить, а транслитерировать.

Например:
GmbH → ГмбХ
SpA → СпА
SA → СА

Дело в различиях между законодательными системами различных стран в целом и нормативными актами, регламентирующими устройство и деятельность различных типов компаний, в частности. Именно поэтому такие аббревиатуры целесообразно транслитерировать: так получатель перевода получит достоверные и однозначные данные о стране регистрации юридического лица.

Например, аббревиатура «ОАО» указывает на то, что компания зарегистрирована в Украине, Plc. (Плс.) — в Великобритании, SpA (СпА) — в Италии, GmbH (ГмбХ) — в Германии, A/S (АО) — в Дании, OY (АО) — в Финляндии и т. п.

Например:
Corpus GmbH — «Корпус ГмбХ» (Corpus GmbH)

Отсутствие сведений о стране регистрации предприятия может привести к неправильному восприятию получателем экономического или правового значения документа.

На примере работ бюро переводов в Киеве «Профпереклад»

12 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад.

Ключевые компетенции:
менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии.

Образование:
Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School

Автор статьи:

Yurii Tsverkun

12 лет в бизнесе профессиональных переводов. Основатель и директор Бюро переводов Профпереклад. Ключевые компетенции: менеджмент, стратегический маркетинг, лингвистические технологии. Образование: Киево-Могилянская Бизнес Школа (KMBS) и IE Business School

Читайте также

200+ Крутых идей для названий организаций

Люди обычно просят меня предложить хорошее название для организации. Итак, сегодня я здесь, чтобы назвать несколько хороших и умных имен для организаций. Все крутые названия организаций, которыми мы поделились, уникальны и доступны. Вы можете использовать их где угодно.

Поскольку конкуренция в каждом бизнесе возросла, теперь нелегко создать успешный бренд без запоминающегося названия.

Вам понадобится имя, которое привлечет клиентов.Вот некоторые качества имени, которые привлекут больше клиентов:

• Легко понять и запомнить.
• Уникальный и креативный.
• Коротко и просто.
• Делится сообщением о компании.
• Сообщает вашу специальность.

Давайте нырнем.

Название организации

Вот несколько интересных и запоминающихся названий организаций, которые могут вас вдохновить:

• The Sunshine Kids
• Организация детей-инвалидов
• Проект Тревора
• Гуманное общество
• Комната для чтения
• Safe Kids во всем мире
• Фонд поддержки молодежи
• Оповещение о проекте
• Новые горизонты
• Питание для нуждающихся
• Girls Inc.
• Глобальный фонд для женщин
• Global Giving
• Доноры Выбирают
• Живой центр мечты
• Платье для успеха
• Колледж Форвард

Классные названия организаций

Ниже приведены несколько классных названий организаций, которые вам точно понравятся:

• Онкологическая помощь
• Углеродный фонд
• Институт действий
• Товарищество Проницательности
• Принять взвод
• Таблица 6 Производство
• Конференц-связь
• Консьерж для мероприятий
• События Coastyle
• Корпоративные отношения
• Планирование творческой жизни
• Гуманистическая ассоциация
• Еврейская всемирная служба
• Почечный фонд
• Предел ангела
• Фонд правовой защиты животных

Организация наименований предприятий

Ниже приведены лучшие названия компаний-организаторов, которые вам понравятся:

• Служба католической помощи
• Центр биологического разнообразия
• Центр отзывчивой политики
• Вода для бедных
• Служба присмотра за детьми
• Накорми бедных
• Чикагский мужской клуб
• Детская служба стихийных бедствий
• Сделай что-нибудь
• Врачи без границ
• Graceful Aging Club
• Зеленый мир
• Институт Гутмахера
• Houston Endowment
• Houston Food Bank

Названия ассоциаций

Вот несколько классных и запоминающихся ассоциативных имен:

• Охрана океана
• Oceana
• Партнеры в области здравоохранения
• Восставшие мертвецы
• Рональд Макдональд
• Коалиция пожилых людей
• Сонная лощина
• Смитсоновский институт
• Ударный литейный завод
• Музей современного искусства
• Занятые женщины
• Всемирная медицинская помощь
• Институты мировых ресурсов
• Венки по всей Америке
• ДА для МОЛОДЕЖИ
• Институт Сандэнс
• Обучай для Америки

Имена умных организаций

Ниже приведены несколько креативных и умных названий организаций для вас:

• Воспоминания
• Уникальные творения
• Для бедных
• Им нужна помощь
• Руки помощи
• Любовь к спорту
• Пурпурная лиса
• Каньон роз
• Сапфировые звезды
• Бирюзовый слон
• Серебряный олень
• Кардинал и сосна
• Белая хлопковая футболка
• Кордрой и сатин
• Бревенчатый коттедж
• Плед розовый

Смешные названия организаций

Вот несколько забавных названий организаций, которые вам понравятся:

• Кембридж-авеню
• Морнингсайд Хайтс
• Гринлиф Корт
• Уинтроп Парк
• Виктория Глен
• Речной камень
• Акварель
• Розовый полумесяц
• Капли росы и солнечный свет
• Готовый дом
• Зеленый дом
• Разбегающий взрыв
• Полный образ
• House Spic
• Базовый фреш
• Тоник Плейс

Как назвать вашу организацию

Прошли те времена, когда мы начинали бизнес, не сталкиваясь с конкуренцией.Сегодня, чтобы добиться успеха, вам необходимо создать удивительную и сильную стратегию брендинга, чтобы добиться успеха в брендинге своего имени.

Конкуренция возросла до такого уровня, что, если вы не обращаете внимания на все мелкие факторы в бизнесе, вы можете потерпеть неудачу. Создание броского и креативного названия компании — одно из них. На это нужно обращать внимание.

Если мы посмотрим вокруг, мы увидим как успешные предприятия, так и те, кто сильно потерпел неудачу. У нас есть причины неудач этих предприятий.Одна из наиболее частых причин — название компании, не имеющее отношения к бизнесу.

Когда вы не знаете, как назвать свою организацию, то же самое может случиться и с вами. Но не волнуйтесь, мы здесь, чтобы помочь вам.

Вот несколько советов, которые помогут вам назвать свою организацию:

1. Проведите мозговой штурм по названию организации.

Первое, что нужно сделать — это провести мозговой штурм по именам, идеям и предложениям.

Запишите все имена, которые приходят в голову.Начните играть с разными словами, относящимися к вашей организации, и начните писать их тоже.

После этого у вас будет более двадцати идей и предложений по именам.

Второе — получить идеи от друзей и семьи. Было бы здорово, если бы вы встретили кого-то, кто уже занимается бизнесом, который вы с нетерпением ждете. Такие люди могут дать вам удивительные и креативные имена для организаций.

В-третьих, вы можете попробовать генераторы названий организаций.Онлайн-поиск даст вам множество генераторов, которые вам помогут.

Вы должны задать себе эти вопросы, чтобы прояснить свой разум:

• Какую организацию я собираюсь создать?
• Кто будет моими клиентами и кто купит наши услуги?
• Какая у нас специальность? Почему мы будем знаменитыми?

Как только вы разберетесь в вещах, вам станет действительно легко назвать свою организацию.

2. Будьте краткими, простыми и запоминающимися.

Краткие и простые имена лучше, чем длинные скучные имена.

На самом деле, если мы посмотрим на самые успешные предприятия вокруг нас, мы узнаем, что у всех них есть короткие, простые и запоминающиеся имена.

Когда название вашей компании запоминается, вы получаете постоянных клиентов. И, поверьте, лучшие клиенты — это постоянные клиенты. Это люди, которые разделяют хорошее мнение о ваших услугах. Они рекомендуют вашу продукцию и другим людям.

3.Завершите название вашей компании.

Ваше последнее название компании должно быть запоминающимся. Вы можете сделать следующее:

• Добавьте собственное имя к названию вашей организации.
• Рассмотрите возможность добавления названий мест.
• Не превышайте трех слов.
• При произнесении вслух оно должно звучать хорошо.

Удачи!

Связанный:

200+ наименований благотворительных организаций

Catchy некоммерческая организация Генератор бизнес-названий (2021)

Шаг 2. Проведите мозговой штурм по именам крутых благотворительных организаций

Что ж, если тон вашей некоммерческой организации соответствует слову «круто»! Все идеи названия компании Charity должны соответствовать тону вашего бренда.

Если вы немного не уверены, вы можете выбрать несколько тонов и придумать названия для бренда некоммерческой организации в каждом из них.

Вы также можете написать список «строительных блоков». Это основные идеи, фразы или концепции, которые, по вашему мнению, являются важной частью деловой идентичности вашей новой некоммерческой организации.

Список строительных блоков для вашей некоммерческой организации может выглядеть следующим образом:

• Новаторский
• Свежий
• Революционный
• Подрывной
• Молодой
• Совершено
• Задумчивый
• Энергетик

Идеи названия для благотворительного бизнеса

Для начала, вот несколько популярных слов, которые идеально подходят для пробуждения идей названия компании Charity.Все эти слова сейчас действительно популярны в индустрии некоммерческих организаций, так почему бы не использовать их для разработки некоторых идей названия благотворительной компании для вашего нового бренда некоммерческой организации?

• Дайте
• Справка
• Помощь
• Ассист
• Маяк
• Мост
• Обещание
• Достойно
• Гавань
• Конечно

• община
• Яркий
• вид
• Желание
• Благотворительность
• Миссия
• Хорошо
• Благородный
• Уникальный
• Весь мир

• Изменение
• радость
• Залог
• окружающая среда
• Кин
• Надежда
• Сердце
• Волонтер
• Лечение
• Счастливый

Вы также можете использовать наш генератор названий компаний для некоммерческих организаций, чтобы придумать больше!

Затем вы можете изучить каждое из этих слов, не забывая, как они могут относиться к отрасли некоммерческих организаций.Самый простой способ — получить тезаурус и искать каждое слово, находить связанные слова и понятия и видеть каждое из них, используемое в предложении. Попробуйте несколько предложений об индустрии некоммерческих организаций!

Google также является вашим другом на этом этапе. Посмотрите, что появляется, когда вы вводите каждое слово или фразу, или ищите мифы или исторические фигуры, связанные с вашими строительными блоками. Еще лучше, если эти предложения, мифы или исторические персонажи имеют какое-то отношение к благотворительности.

Помните, это фаза мозгового штурма! Вы можете перечислить сколько угодно идей бренда некоммерческих организаций, на самом деле, чем больше, тем лучше. Вы стремитесь заставить творческие мозги каждого работать на полную мощность.

Вот несколько идей по названию некоммерческих организаций на случай, если вам понадобится искра вдохновения. На самом деле, есть тысячи наименований компаний некоммерческих организаций на выбор, так что это скорее ад, чем искра!

Это мой список идей по названию некоммерческой организации

Catchy Community Organization Генератор бизнес-имен (2021)

Шаг 7. Проверьте, доступно ли название вашей новой компании в сообществе

Итак, вы придумали одну или две крутые идеи для названия для бизнеса сообщества.Это восхитительно!

Но есть ли они в наличии?

Есть два ограничивающих фактора, которые следует учитывать при окончательной доработке вашего нового фирменного наименования организации сообщества: товарный знак и домен.

Когда дело доходит до товарного знака, вы не можете использовать то же имя, что и другая компания, или любое имя, похожее на то, которое используется компанией в или за пределами отрасли организаций сообщества в вашей стране деятельности. Имейте в виду, что во всех странах законы о товарных знаках немного различаются, но это основное правило.

Конечно, вы можете выполнить быстрый поиск, чтобы проверить, есть ли у успешного бренда уже точное название организации общественной организации, которое вам нужно, но этого недостаточно. И URL, и товарный знак требуют некоторой работы.

Если вы собираетесь назвать свою организацию сообщества или организацию организации сообщества, а URL-адрес у вас на уме, почему бы не взглянуть на некоторые из тех, кто готов купить домены организации сообщества? Они были отобраны экспертами по брендингу, что на некоторое время сняло с вас давление.

Что касается товарных знаков, вы, вероятно, столкнетесь со следующими проблемами:

• Отдельные английские слова
• Силовых слов, таких как Force, United, Omni и Icon
• Символические слова — например, Мост, Весна, Мудрец, Ракета

Ответ? Проявите творческий подход! Смешайте! Многие успешные крутые бизнес-названия общественных организаций используют такие слова, просто они делают это в интересных комбинациях или с уникальными орфографическими ошибками.

Вы даже можете приобрести как оценку товарных знаков, так и регистрацию товарных знаков через Squadhelp, если у вас будет короткий список проверенных имен для бренда вашей общественной организации.

Как создать запоминающееся имя некоммерческой организации

Многое зависит от названия вашей некоммерческой организации и даже от того, что вы называете своими проектами и программами.

Станет ли ваше имя нарицательным? Сможет ли он быстро и красноречиво передать то, что вы делаете? Или это будет выдуманное слово, которое ничего не значит, имя, которое утомляет всех, или смесь терминов, понятных только инсайдерам в вашей области?

Название организации

Многие организации тратят тысячи долларов на исследования, чтобы определить, как себя называть.Или они нанимают дорогих консультантов, которые могут даже не понимать вашу аудиторию, не говоря уже о вашей миссии. Но группа людей со здравым смыслом часто может придумать имена и найти победителей.

Еще в 1960-х и 1970-х годах группа правительственных чиновников придумала названия для новых федеральных агентств и программ, просто говоря об уместных, но сильных словах.

Они никогда не думали о привлечении брендового агентства.

Результаты, достижения? Корпус мира, Агентство по охране окружающей среды, Head Start и Комиссия по равным возможностям трудоустройства.Запоминающиеся и мгновенно узнаваемые, многие из этих имен до сих пор находят отклик во всем мире.

Что общего у этих имен?

• Они воплощают миссию программы в названии, например, «мир» в Корпусе мира и «защита окружающей среды» в EPA. Не ломайте голову этими именами.
• Они используют короткие, сильные и описательные слова.
• Их легко запомнить и сказать, или они могут легко вернуться к запоминающимся аббревиатурам.

Некоторые некоммерческие организации настолько влиятельны, что сами по себе аббревиатуры узнаваемы повсюду.Подумайте только о SPCA, EPA, AA и AAA. Другие аббревиатуры настолько узнаваемы, что не должны иметь никакого значения. Например, AARP раньше обозначало Американскую ассоциацию пенсионеров, но люди использовали AARP так часто, что группа защиты почувствовала уверенность, что отказалась от старого названия и просто использовала AARP. Это изменение также помогло провести ребрендинг AARP. Группа была рада избавиться от ассоциации «Пенсионеры».

Первый шаг в названии вашей некоммерческой организации или одной из ее программ — это начать с миссии.Если у вас нет короткой и запоминающейся миссии, перепишите ее. Когда у вас будет сильная миссия, подумайте об имени.

Советы по созданию имени

• Чем вы занимаетесь? Используйте слова действия, такие как защищать, предотвращать, лечить, лечить, давать, спасать, любить, кормить.
• Кому вы помогаете? Используйте короткие слова, чтобы описать людей, которым вы служите. Рассмотрим детей, бедных, голодных, бездомных, обездоленных, нуждающихся, семьи.
• Кто помогает? Иногда важно назвать ваших участников.Например, врачи в «Врачи без границ». Матери из книги «Матери против вождения в нетрезвом виде» или семьи из книги «Семья прежде всего».
• Мозговой штурм концепций, ценностей, решений и проблем, которые находят отклик у большинства людей, таких как мир, бедность, окружающая среда, дикая природа.
• Используйте слова, которые являются конкретными , а не абстрактными; или сделайте эти абстракции конкретными. Любовь абстрактна, но «люби ближнего твоего» конкретно. Просто подумайте о силе «Спасти китов» или «Противостоять раку».
• Создайте имя, которое образует запоминающееся сокращение . Используйте его часто, и это может оказаться вашим брендом. Прямо как Triple AAA (Американская автомобильная ассоциация). Или NPR (Национальное общественное радио). Также можно грамотно составить сокращения, чтобы отразить суть вашей миссии. Просто подумайте о M.A.D.D. (Матери против пьяных водителей) или CARE, когда-то известный как Кооператив помощи и помощи повсюду.
• Дважды подумайте, прежде чем использовать имя человека. Одна вещь, которую вам, вероятно, не следует делать или, по крайней мере, тщательно обдумать, прежде чем делать это, — это позвонить в свою благотворительную организацию в честь ее основателя или знаменитости.Конечно, Фонд Майкла Дж. Фокса по исследованию болезни Паркинсона отлично сработал, но Фонд Ланса Армстронга пришлось переименовать в Livestrong после длительного скандала. Также существует проблема, что делать после того, как основатель покинет организацию или умрет. Будет ли это имя что-то значить спустя годы?
• Избегайте слов, которые не имеют смысла или не передают связи с тем, что вы делаете. Мы все любим такие имена, как Amazon, Zappos и Google, но подумайте, сколько денег эти компании потратили, чтобы сделать свои имена домашними брендами.У некоммерческих организаций обычно нет таких глубоких карманов. Так что откажитесь от «милого» и сделайте что-нибудь значимое.
• Сохраните оставшиеся после мозгового штурма имена для программ. По мере роста вашей организации она может создавать отдельные программы, которые вы можете назвать отдельно. Например, Elderhostel, некоммерческая организация, специализирующаяся на образовательных поездках для пожилых людей, хотела привлечь молодых пенсионеров, таких как бэби-бумеры. Организация придумала «Road Scholar» для нового набора программ, ориентированного на немного другого клиента.»Road Scholar» стал настолько популярным, что теперь все программы Elderhostel носят это название, хотя фирменное название осталось оригинальным.

Не думайте, что все известные некоммерческие организации уже заняты. Конечно, у нас есть такие знаменитые названия, как Американское онкологическое общество, Американский Красный Крест и Марш десятицентовиков, но это продолжается.

Возможностям нет предела. Подумайте только о некоторых великих, влиятельных именах сегодняшнего дня:

• Обучение для Америки
• Кива
• Американский корпус
• Накорми детей
• Врачи без границ
• Всемирный фонд дикой природы
• Спасем китов
• Благотворительность: вода
• ДонорыВыберите
• Противостоять раку
• Специальная Олимпиада
• Общество лучших друзей животных
• Спасти шимпанзе

Что в имени? Для вашей некоммерческой организации, может быть, все.

750+ интересных имен для благотворительных фондов и организаций

Имя — одна из важнейших составляющих благотворительной организации. Знайте, что входит в выбор бренда и каковы его решения.

Многое зависит от вашей Некоммерческой фирмы; даже на то, что вы называете проектами и программами. Станет ли ваше имя нарицательным? Будет ли он красноречиво передать то, что вы делаете?

Или это было бы вымышленное слово, которое ничего не значило; просто имя, которое надоедает всем, или мешанина терминов, которую можно понять только в вашей отрасли?

Идеи имени благотворительной организации

Это великий благотворительный фонд и идеи названия фонда:

• Достойная цель
• Подключение для пожертвований
• Больше совпадений
• Национальные пожертвования
• Пунктирная линия для пожертвований
• Благородные некоммерческие организации
• Великая цель
• Бесконечная битва
• Удачливые люди
• Готовность к миссии
• Организация «Безмятежность»
• Источник надежды
• Be Marvelous
• Благотворительные организации по борьбе с раком
• Время пожертвований
• Пожертвовать и помочь
• Общенациональная благотворительная организация
• Утопический мир Благотворительность
• Оптимальные доноры, вкл.
• Другой шанс инк.

Идеи названия для некоммерческой организации

Ниже приведены броские названия некоммерческих организаций, чтобы получить представление:

• Трава Корневая организация
• Доверительный фонд
• Dawn Charities
• Дом Бейли
• Общество лучших друзей животных
• Фонд исследований рака молочной железы
• Углеродный фонд
• Детский дом Милый Святой
• Американские ветераны-инвалиды
• Фонд эпилепсии
• Институт Гутмахера
• Национальная коалиция по борьбе с раком
• Новые горизонты
• Фонд кормящих матерей
• Охрана океана
• Oceana
• Фонд поддержки молодежи
• Выкупленные министерства
• Гуманное общество
• Ударный литейный завод

Имена приютов для бездомных

Это творческие идеи названия приюта для бездомных:

• Музей современного искусства
• The Sunshine Kids
• Проект Тревора
• Общество охраны дикой природы
• Всемирная медицинская помощь
• Институты мировых ресурсов
• Всемирный фонд дикой природы
• ДА для МОЛОДЕЖИ
• Head Start
• Органическая основа
• Фонд Жизни
• Фонд кормящих матерей
• Фокс Профит
• Приятная некоммерческая организация
• Жеребец
• Ненозоид
• Элегантность
• Пассивная некоммерческая организация
• Мадонна
• Затрагивает

Предложения доверенных имен

Вот лучшие предложения и примеры доверенных имен:

• Основа эстетики
• Elan Некоммерческая организация
• Доверие воина
• Ниша Некоммерческая
• Основание стойки
• Маджестик, некоммерческая организация
• Blossom Trust
• Fab Profit
• Гальваническая некоммерческая организация
• Фламинго
• Гламур
• Янтарь Non
• Нежный

Название организации Идея

Вот лучшие идеи названия для некоммерческой организации по сбору средств:

• Защита окружающей среды
• Fly Movement
• Фонд Going Green
• Организация Зеленого Мира
• Международный комитет спасения
• Институт Сандэнс
• Проект климатической реальности
• Союз неравнодушных ученых
• Победный миссионер
• Сеть здравоохранения адвоката
• Зеленый фонд
• Полюбуйтесь прибылью
• Ножницы
• Прибыль золота
• Невысокий этаж
• Атлантис Нон
• Пантера
• Cosmic Non
• Деликатес Non
• Форум Человечества

Идеи доверенных имен

Это хорошие имена для благотворительного фонда:

• Able Charities
• Сохранить больше
• Достойное здоровье
• Милостивые дарители
• Невозможная мечта
• Раздать любовь
• Анонимная надежда
• Щедрые сердца
• Launch Bigger
• Вдохновение для всего мира
• Социальные врачи, вкл.
• Бесплатное образование, вкл.
• Найденная удача
• Академия американских поэтов
• Товарищество Проницательности
• Альянс исследований СПИДа
• Американская ассоциация гуманистов
• Предел ангела
• Городской урожай
• Институт экономической политики

Название благотворительной организации

Если вы не уверены, как назвать свою организацию, следуйте этим советам, чтобы помочь вам придумать несколько лучших идей.

Начните брать мелкие точки вроде;

Чем вы занимаетесь? Используйте слова действия, такие как защищать, предотвращать, лечить, лечить, спасать или кормить.

Кому вы помогаете? Используйте короткие предложения, чтобы описать тех людей, которым вы планировали служить. Было бы гораздо лучше включать бедных, голодных, бездомных детей; обездоленные семьи и так далее.

Кто помогает? Иногда важно назвать членов вашей команды. например, врачи, персонал, финансирующие семьи и многое другое.

Между этими строками начните играть со словами, чтобы придумать какое-нибудь имя. Местоположение вашей организации важно, чем вы можете добавить географические термины к своему имени.

Но, честно говоря, гораздо лучше не добавлять географическое местоположение в название вашей благотворительной организации. иногда это будет связывать вас, так что лучше быть открытым.

Это может быть проблематично, если вы хотите расширить свои услуги в другое время, поэтому не указывайте точность. И не бойтесь проявлять творческий подход.

Вы можете попробовать смешать слова в одно новое слово, и я уверен, что у вас получится что-то потрясающее.

Вот что следует учитывать при названии вашей благотворительной организации:

1. Уникальный и запоминающийся

Когда вы думаете о названии благотворительной фирмы; Самый важный момент, который следует учитывать, — это выбрать имя, которое будет уникальным и запоминающимся.

Поскольку уникальные имена обычно легче запоминаются, это один из критериев, которому вы должны соответствовать.

2. Легко произносится

Еще одно: ваше имя должно быть легко пишется и легко произносится, легко произносится, чтобы его было легко произносить и произносить по буквам, и это также поможет ему стать более запоминающимся.

Так что написание этого слова, произнесение, произнесение как можно проще, ваше имя должно также сообщить что-то о вашей организации.

Итак, где-то рядом с названием у вас должно быть ключевое слово некоторого типа, которое сообщает, чем занимается ваша организация или чем занимается ваша компания.

3. Будьте короче

Очень важно, чтобы ваше имя было простым и коротким. Хотя существуют длинные сложные имена, которые используют организации.

Но постарайтесь быть простым и кратким, и в конце концов вы захотите, чтобы название вашей организации вызывало какие-то эмоции.

Так что, если вы можете уловить этот эмоциональный компонент в своем имени, то это сделает его намного лучше.

Но — это намного легче запомнить, если вы вызываете эмоции в своем имени, так что теперь это пять критериев.Эти пять критериев, которым вы не обязаны соответствовать; на самом деле, им было бы очень сложно попытаться соответствовать всем этим критериям с помощью всего лишь одного имени.

Но если вы стремитесь достичь трех, а может быть, даже четырех из этих критериев в названии; тогда у вас все в порядке со своим именем, и теперь вам нужно выяснить, какое название у вашей новой некоммерческой организации.

4. Использование имени человека

Одна вещь, которую вы, вероятно, не сделаете или, по крайней мере, внимательно рассмотрите перед этим; и это означает, что ваша благотворительная организация будет называться по имени ее основателя.

Примеры: фонд Майкла Дж. По исследованию болезни Паркинсона прекрасно работает, но фонду Ланса Армстронга пришлось сменить название после того, как он пережил скандал.

Также есть проблема, что делать после ухода или смерти учредителя? Будет ли это имя означать то же самое через несколько десятилетий?

Если ответ отрицательный, возможно, вам не стоит забывать об этом, называя благотворительную организацию.

5. Избегайте лишних слов

Все мы знаем Amazon, Google, Dune, но задумывались ли вы, сколько денег они потратили на создание своего имени?

Это транснациональные бренды, но вы собираетесь создать некоммерческую организацию, которая будет заниматься благотворительностью.Так что лучше не думать о таких именах, которые не имеют никакого смысла или значения.

У вас, благотворительной организации, нет глубоких карманов; так что сокращайте милое и выбирайте то, что имеет ясный смысл.

6. Преодоление границ

Убедитесь, что вы выбрали имя, которое может расти вместе с вами. Когда слуховые и служебные собаки Миннесоты объединились с некоторыми другими фирмами, они расширили свои услуги за пределы региона.

Его новое название; Can do Canines не только пересекает штат, но и несет позитивный посыл, который лучше соответствует характеру организации.

7. Знай свою аудиторию

Для некоторых коммерческих брендов благотворительные организации должны понимать свою целевую аудиторию; эти люди, скорее всего, поддержат их дело.

При выборе имени вам лучше поставить себя на место тех, кто поддерживает вас, чтобы убедиться, что имя вам подходит.

Трудное для восприятия имя не понравится молодым донорам, которые заботятся о своем бренде. Точно так же резкое имя может быть менее привлекательным для пожилых людей; более консервативная демографическая.

8. Преодолейте себя

Благотворительные организации иногда называют себя именами своих учредителей; например, Фонд Билла и Мелинды Гейтс и Фонд Клинтона, но это очень рискованно для вас.

Помните, что если у вас есть план по изменению названия бренда, попробуйте добавить некоторые изюминки. Livestrong объединяет «сильных» в Армстронге.

Не только манипулирование именем, но и отправка некоего вдохновляющего сообщения, которое работает независимо от имени основателя.

Напротив, личное имя может добавить немного человеческого тепла и связи, как в случае с Danny & Rose Rescue.

9. Сохраните оставшиеся имена

Как только ваша организация начнет работать, она может создать отдельные программы, которые вы можете назвать отдельно.

Вы можете использовать эти имена для нового набора программ, ориентированных на несколько других людей. «Road Scholar» — один из лучших примеров этого. Он стал настолько популярным, что теперь все программы носят именно эти имена, сохраняя первоначальное имя в целости и сохранности.

Четыре кита наименования

Название некоммерческой организации основано на четырех ключевых составляющих; мы называем их 4 C:

I. Персонаж

Связано ли это с тоном голоса или индивидуальностью бренда? Вы хотите выбрать имя, в котором чувствуется что-то классическое, изысканное или научное?

Какое бы название вы ни выбрали, оно должно соответствовать характеру вашей благотворительной организации; иначе цель вашей фирмы скоро угаснет.

II. Связь

Это сообщение или концепция, которую вы хотите, чтобы название вашей организации прямо или косвенно объясняло людям.

III. Строительство

Это построение имени. Существует множество видов конструкций именования, в том числе слова из словаря, короткие фразы и акронимы.

IV. Континуум

Это подчеркивает идею о том, что все торговые марки подпадают под то, что ведомство по товарным знакам называет различием.На одном конце этого спектра вы найдете несколько общих имен.

Попадание между этими двумя крайностями — это описательные, наводящие на размышления и произвольные оценки. Чтобы расширить свою палитру именования, лучше разобраться в каждой из этих типологий.

Давайте посмотрим на каждую из них.

Это термин, который широко используется для обозначения продукта или услуги. Никто не может иметь исключительных прав на термин, который просто описывает услугу.

Люди говорят, что контекст имеет значение; компания по производству зерновых под названием Cereal не будет товарным знаком.Но если туристический журнал называет себя зерновым, для этого имени нужна торговая марка.

Огромное количество благотворительных и некоммерческих организаций используют такие имена. Они мгновенно передают то, что вы делаете, и указывают на функцию.

Но, к сожалению, описательные имена не обладают особой харизмой; но это также не означает, что эти организации не могут добиться успеха.

Многие из них такие и очень. Но убедитесь, что успех основан на их долгой истории и опыте.

Но в эту эпоху, когда у переполненных благотворительных фирм больше нет места; только функциональные названия не вызовут такой ажиотажа.

Эти имена колеблются между описательными и произвольными; они не так очевидны, как чисто описательные имена.

Но они предлагают кое-что о компании или продуктах и ​​услугах. В названиях, наводящих на размышления, больше чутья, чем в описательных.

Мало того, что это, но они часто указывали на выгоду, которая является важным элементом в именах, основанных на благотворительности.

Эти имена не имеют прямого отношения к предложениям компании. Это настоящие словарные слова, которые совершенно не имеют отношения к бизнесу или продуктам.

Apple — один из лучших примеров для произвольных имен. Эти имена обычно требуют большего воображения, чтобы понять, но как только они приживаются; они остаются в вашем сознании слишком долго.

Причудливые имена — это выдуманные имена или неологизм. Pinterest — лучший пример для этой категории; создано из «булавки» и «интереса».Kodak и Oreo — еще несколько примеров.

Традиционно говоря, эти вымышленные имена не распространены в благотворительных организациях. Поскольку им нужно больше маркетинговых тактик, чтобы иметь смысл.

Эти причудливые имена нуждаются в пояснении, и в то же время они являются собственностью с точки зрения товарных знаков.

Последние мысли

Не думайте, что все громкие имена благотворительных организаций уже заняты. Конечно, есть несколько знаковых имен, но это не значит, что вариантов больше нет.

Нет предела возможностям; лучше подумать о некоторых из самых влиятельных имен этого века. Так что выбор названия для вашей организации может стать первым захватывающим шагом в этом процессе.

После того, как вы определите окончательное название вашей благотворительной организации, вы можете переходить к шагу 2; т.е. заполнение вашего учредительного договора.

Как назвать некоммерческую корпорацию: краткое руководство

Вы бы выписали чек на 100 долларов организации под названием «Driven»? Может быть? Вы, наверное, хотели бы узнать больше о том, что именно они делают, прежде чем совершать коммит, верно? К сожалению, существует множество некоммерческих названий, которые расплывчаты или даже непрофессиональны.

Подумайте, сколько некоммерческих организаций вы видели с такими неопределенными названиями, что вы не имеете ни малейшего представления о том, чем занимается эта организация, например, «Процветание», «Будущее», «Возвышение» или «Счастье». Есть даже некоммерческие организации, использующие необычное написание и фразы, такие как «Kwality Kids Edukation» или «Сумасшедший заповедник дикой природы Ларри». (Хорошо, последний вариант может показаться немного диковинным!).

Как назвать некоммерческую организацию не должно быть сложно или занимать много времени. Когда у вас есть правильная структура и вы знаете, в каком направлении вы хотите двигаться со своей некоммерческой организацией, имя должно естественным образом вылететь из кончика вашего языка.

Независимо от того, что вы делаете (даже спасаете диковинную дикую природу), названия некоммерческих организаций и то, как назвать некоммерческую организацию, является важным шагом в создании некоммерческой организации. Название вашей некоммерческой организации имеет решающее значение для вашей личности и должно помочь произвести сильное первое впечатление у доноров, заинтересованных сторон и партнеров. Выбор правильного названия поможет вашей некоммерческой организации выделиться из толпы и завоевать доверие.

Дело в том, что эффективное название вашей некоммерческой организации может стать разницей между привлечением внимания доноров и игнорированием мира.Не упустите шанс произвести хорошее первое впечатление! Вот несколько ключевых советов о том, как назвать некоммерческую организацию.

Рекомендации по выбору некоммерческого названия

В центре внимания некоммерческие цели

Вам следует выбрать имя, которое отражает цель вашей некоммерческой корпорации. В идеале, когда вы решаете, как назвать некоммерческую организацию, название должно иметь смысл и отражать миссию и действия вашей организации. Как упоминалось ранее, у многих некоммерческих организаций довольно расплывчатые названия, которые не могут эффективно определить их бренд или рассказать людям, чем они занимаются — эти организации, скорее всего, потеряют доноров из-за неразберихи.

Например, если ваша некоммерческая организация предоставляет дома для собак, вы можете назвать свою организацию «Fido Forever Homes» или «Приют пушистых друзей». Если ваша некоммерческая организация предоставляет образовательные услуги детям с особыми потребностями, вы можете выбрать название, отражающее ценности образования и надежды, например «Особые потребности, супер-будущее» или «Звездные студенты». Это всего лишь несколько простых примеров, но суть в том, что вам следует подумать о том, чтобы назвать своей некоммерческой организации то, что укрепляет ваш бренд и помогает определить идентичность вашей организации.

Вы ничего не понимаете, когда речь идет об именах некоммерческих организаций? Ты не одинок. По этой причине Incfile создал идеальное решение — наш бесплатный инструмент для создания бизнес-имен. Процесс чрезвычайно прост — создать длинный список имен, из которого можно выбрать или использовать для создания собственного имени. Все, что вам нужно сделать, это ввести ключевое слово, которое отражает бизнес или отрасль, в которую вы входите, и нажать кнопку отправки.

Имя вашей некоммерческой организации часто является первым, что люди узнают о вашей организации, поэтому сделайте его запоминающимся и понятным — дайте людям легко запоминающееся имя, которое точно показывает, что делает вашу организацию уникальной.

Будьте профессионалом

Помните, что название вашей некоммерческой организации часто является первым впечатлением, которое спонсоры и заинтересованные стороны получают о вашей организации. С первого момента, когда они видят ваше имя на визитной карточке или посещают ваш веб-сайт, они задаются вопросом, достаточно ли авторитетна и профессиональна ваша организация, чтобы поддерживать их капиталом.

Избегайте использования странной пунктуации или необычного альтернативного написания слов.Сосредоточьтесь на том, чтобы имя было легким для написания и легким для запоминания. Составьте список некоммерческих организаций, которые будут понятными и презентабельными, а затем выберите то, которое лучше всего описывает вашу миссию и которое спонсоры будут рады поддержать и выписать чек.

Покажите, что вы некоммерческая организация

Чтобы сразу показать миру, что вы некоммерческая корпорация, подумайте о том, чтобы использовать в своем имени слово, которое ясно и лаконично описывает вашу организацию как некоммерческую. В названии организации можно использовать слова «благотворительность» или «фонд».Например, «Благотворительность для особых нужд, Super Futures» или «Фонд Fido Forever Homes».

Существует множество вариантов наименования вашей некоммерческой организации, поэтому подходите к выбору имени стратегически, чтобы четко обозначить миссию, цель и статус некоммерческой организации. Обратите внимание, что наименование вашей организации как «Благотворительная организация» или «Фонд» не имеет юридического «смысла». Вам все равно нужно будет претендовать на статус 501 (c) (3) независимо от того, как вас зовут. Обратитесь к руководству IRS для получения более подробной информации.

Проверка законности

Есть некоторые юридические аспекты, которые необходимо учитывать при выборе названия компании для своей некоммерческой организации. Как только вы решите, что выбрали лучший вариант из списка возможных имен некоммерческих организаций, убедитесь, что это имя:

• Не подразумевает, что это государственная организация, и не вводит в заблуждение ее цель: Воздержитесь от использования названий, которые включают такие слова, как «национальный» и «федеральный», поскольку они используются для целей штата и / или правительства.Нельзя подразумевать, что ваша некоммерческая организация связана с какими-либо государственными / правительственными программами. Вы также не можете подразумевать цель, которая вводит в заблуждение или подразумевать какое-либо профессиональное лицензирование, которого на самом деле некоммерческая организация не имеет. Правила для запрещенных или запрещенных слов различаются в зависимости от штата, но некоторые из наиболее распространенных включают: банк, банковское дело, олимпиада, страхование, США, кредитный союз, поверенный и врач.
• Содержит указатель (если он требуется в вашем штате): В некоторых штатах от вас требуется использовать указатель (Inc, Ltd, Corp и т. Д.) в конце названия вашей некоммерческой организации. Например, название Furry Friends Shelter может потребоваться изменить на Furry Friends Shelter Corp или Furry Friends Shelter Inc, если ваш штат требует этого. Уточните у своего штата, что требуется для имен некоммерческих организаций.
• Не используется другой компанией или товарным знаком: Использование названия другого бренда в том же штате является незаконным. Кроме того, вы не можете использовать имя, зарегистрированное как товарный знак. Подробнее об этом читайте в следующем разделе.

Найдите некоммерческие организации, чтобы узнать, доступно ли ваше

Даже если вы выбрали идеальное название для своей некоммерческой организации, вам все равно необходимо убедиться, что это имя действительно доступно и не используется какой-либо другой компанией или организацией.

Почему это важно? Если ваше имя слишком похоже на имя другой существующей компании или организации, вы можете подвергнуться искам об авторском праве или нарушению прав на товарный знак.Другая корпорация может обвинить вас в ненадлежащем использовании ее имени или нарушении их интеллектуальной собственности. Следовательно, вы хотите проявить должную осмотрительность и найти названия некоммерческих организаций, чтобы узнать, есть ли какие-либо проблемы.

Когда вы начинаете некоммерческую организацию с Incfile, ваш пакет услуг по регистрации (на всех уровнях) включает неограниченный поиск доступности имени. Incfile будет работать с вами, чтобы убедиться, что выбранное вами имя понятно, путем тщательного поиска в базе данных корпораций вашего штата.В случае, если предпочитаемое вами название некоммерческой организации уже занято, мы будем работать с вами столько времени, сколько потребуется, чтобы найти название некоммерческой корпорации, которое вы можете использовать.

Не забудьте также проверить, доступно ли желаемое название вашей компании в виде URL-адреса веб-сайта (доменного имени) и ссылок в социальных сетях. Если они есть, не ждите. Создайте имя пользователя и войдите в систему, чтобы вы могли сразу их получить. В противном случае вы рискуете потерять их, а также вероятность того, что ваш бизнес, а также доменное имя / социальные сети будет нелегко найти, поскольку они не отражают название вашей компании.Например, если название вашей компании — Furry Friends Shelter, вы хотите, чтобы ваше доменное имя было чем-то вроде furryfriendsshelter.com. То же самое и с вашими ручками в социальных сетях. Все, что угодно, может сбить с толку ваших клиентов, и они не смогут легко вас найти.

Получите профессиональную помощь Создание и название вашей некоммерческой организации

Создание некоммерческой корпорации — это многоэтапный процесс, который может быть сложным, поэтому Incfile предлагает полный пакет услуг, которые помогут вам создать некоммерческую корпорацию.Но один из самых важных шагов в процессе создания организации 501 (c) (3), на первый взгляд, прост: название вашей некоммерческой организации. Выбор правильного названия для вашей некоммерческой организации поможет вам создать отличительную идентичность и бренд, прояснить вашу миссию и цель и завоевать доверие доноров.

Название вашей некоммерческой организации — первое впечатление, которое многие доноры, партнеры и заинтересованные стороны получат о вашей организации. Готовы ли вы оставить положительный отзыв?

Как обращаться с именами групп и организаций

Марк Никол

Имена собственные создают проблемы для писателей и редакторов, пытающихся идентифицировать организационную единицу точным и изящным способом.Например, как правило, если вы ставите перед названием организации артикль в устной форме, делайте это письменно, а если нет, то не делайте этого.

Это правило распространяется на организации:

«Ваше благотворительное пожертвование March of Dimes помогает финансировать нашу миссию», а не «Ваше благотворительное пожертвование March of Dimes помогает финансировать нашу миссию». (На веб-сайте организации правообладатель указан как «March of Dimes Foundation» без статьи, но на всем сайте он упоминается как «March of Dimes.”)

«Спасение детей установило строгие стандарты в сообществах, которые оно поддерживает», а не «Спасение детей установило строгие стандарты в сообществах, которые оно поддерживает». («Можно было бы написать« благотворительная организация «Спасите детей» »для пояснения контекста, но« благотворительная организация «Спасите детей» — более элегантно).)

Также актуально для корпораций:

«Штаб-квартира GlaxoSmithKline PLC находится в Лондоне», а не «Штаб-квартира GlaxoSmithKline PLC находится в Лондоне».”

«Штаб-квартира Dow Chemical Company находится в Мидленде, штат Мичиган», а не «Dow Chemical Company со штаб-квартирой в Мидленде, штат Мичиган». (Но короткой форме названия не будет предшествовать статья: «Dow имеет штаб-квартиру в Мидленде, штат Мичиган».

Однако использование названий корпораций несколько усложняет ситуацию. Некоторые фирмы, в названии которых указано , компания , ставят перед названием символ, а другие — нет. (Внимательные авторы и редакторы проверят литературу компании на предмет правильного использования или делегируют задачу проверяющему факту.) Та же проблема возникает, когда corporation является частью названия: например, Microsoft Corporation опускает символ в своем официальном названии, но многие другие такие организации включают его, как в Корпорации общественного вещания.

Согласование чисел между именами собственными и глаголами также является существенной проблемой. Например, в американском английском названия музыкальных ансамблей, будь то оркестры или поп-группы, сопоставляются с глаголами единственного или множественного числа в зависимости от названия:

«Led Zeppelin была английской рок-группой», а не «Led Zeppelin была английской рок-группой.”

«The Beatles были английской рок-группой», «Not the Beatles были английской рок-группой». (Также обратите внимание, что, когда он предшествует названию группы, он не пишется с большой буквы, даже если в документации по диапазону используется или с заглавной буквы.)

Однако в британском английском используются глаголы множественного числа независимо от формы названия группы: «Led Zeppelin были английской рок-группой» и «The Beatles были английской рок-группой».

В США названия спортивных команд всегда рассматриваются во множественном числе, независимо от того, является ли название термином единственного или множественного числа:

«Штаб-квартира Magic находится в Орландо, Флорида», а не «Штаб-квартира Magic находится в Орландо, Флорида.(Обратите внимание, что домашний стиль New York Times является исключением.)

«Штаб-квартира Giants находится в Сан-Франциско», а не «Штаб-квартира Giants находится в Сан-Франциско». (Но «бейсбольная команда Сан-Франциско Джайентс входит в Национальную лигу высшей бейсбольной лиги» и «штаб-квартира команды находится в Сан-Франциско».)

В американском английском языке метонимические ссылки на команды, в которых команда упоминается по названию места, а не по имени талисмана, имеют форму единственного числа: «Орландо на пути к плей-офф» и «Сан-Франциско в спад.”

В Великобритании и других странах, где британский английский является стандартом, проводится различие между организацией и спортсменами как группой: в первом случае используется форма единственного числа («Футбольный клуб Манчестер Юнайтед — самый успешный футбол. клуб в Англии »), но во втором случае преобладает форма множественного числа (« Манчестер Юнайтед опережает на одно очко »).

Хотите улучшить свой английский за пять минут в день? Получите подписку и начните получать наши ежедневные советы и упражнения по написанию!

Продолжайте учиться! Просмотрите категорию Правописание, проверьте наши популярные сообщения или выберите соответствующую публикацию ниже:

Прекратите делать эти досадные ошибки! Подпишитесь на Daily Writing Tips уже сегодня!

• Вы улучшите свой английский всего за 5 минут в день, гарантировано!
• Подписчики получают доступ к нашим архивам с более чем 800 интерактивными упражнениями!
• Вы также получите три бонусные электронные книги совершенно бесплатно!

Попробовать бесплатно
.