Что такое транскрибация: что это и как на этом заработать? — call-board

Содержание

ТРАНСКРИБИРОВАТЬ — это… Что такое ТРАНСКРИБИРОВАТЬ?

ТРАНСКРИБИРОВАТЬ

ТРАНСКРИБИРОВАТЬ: ТРАНСКРИБИ́РОВАТЬ, транскрибирую, транскрибируешь, совер. и несовер., что (спец.). Произвести (производить) транскрипцию чего-нибудь. Транскрибировать иностранную фамилию русскими буквами.

ТРАНСКРИБИРОВАННЫЙ
ТРАНСКРИБИРОВАТЬСЯ

Смотреть что такое «ТРАНСКРИБИРОВАТЬ» в других словарях:

транскрибировать — рую, рует, несов., что (нем. transkribieren … Словарь иностранных слов русского языка
Транскрибировать — I несов. и сов. перех. Производить транскрипцию [транскрипция I], указывать ее. II несов. и сов. перех. Производить транскрипцию [транскрипция II], указывать ее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
транскрибировать — транскриб ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
транскрибировать — (I), транскриби/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
транскрибировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также протранскрибировать). что. Спец. Произвести производить транскрипцию. Т. текст. Т. немецкое название русскими буквами. Т. фортепьянную пьесу для скрипки. ◁ Транскрибироваться, руется; страд. Транскрибирование, я; … Энциклопедический словарь
транскрибировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, протранскриби/ровать) см. тж. транскрибироваться, транскрибирование что спец. Произвести производить транскрипцию. Транскриби/ровать текст. Тран … Словарь многих выражений
транскрибировать(ся) — транскриб/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Транскрибирование — I ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по несов. гл. транскрибировать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Транскрибироваться — I несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать I II несов. неперех. страд. к несов. гл. транскрибировать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Азбука — Азбукой, или алфавитом, называется вообще собрание в известном порядке всех знаков, выражающих отдельные звуки данного языка (см. Алфавит), в особенности же название это присвоено системам письменных знаков, более или менее самостоятельно… … Энциклопедический словарь Ф.
А. Брокгауза и И.А. Ефрона

4 правила дословной транскрибации | Бюро переводов СВАН

Четыре правила дословной транскрибации

Дословная транскрибация – это искусство преобразования устной речи в текст, отображающее речь в тексте точно так, как она звучала.

Для транскрибирования необходимы острый слух и внимание к деталям. Дословная транскрибация не может быть результатом механического слушания и печатания. Необходимо уделять внимание каждому звуку, интонации, слову и разумно пользоваться пунктуацией для надлежащей передачи смыслов.

Например:

Женщина: «Мы получили большую поддержку от…ммм… от коммунальных служб» (начинает плакать ребёнок).
Интервьюер: «Может быть, вы хотите ненадолго прерваться»?
Женщина: «Нет, всё в порядке, мне просто нужно его перевернуть (говорит с ребенком в течение 60 секунд). Так вот, я говорила…, ммм…мы получили большую поддержку в течение нескольких первых недель, после того как я вышла из больницы».
В этом примере транскрибация содержит слова, а также другие детали, например, фоновые шумы, упоминание о том, как мать говорит с ребёнком, и «холостые сообщения».
В этом и состоит смысл дословной транскрибации – необходимо записывать не только то, что было сказано, но также и как это было сказано и в каких обстоятельствах.

Типы дословной транскрибации.

В то время как истинным смыслом дословной транскрибации остается точная передача того, что происходит на записи, со временем выработались различные её виды, предназначенные для удовлетворения различных потребностей.

Различают в основном три вида дословной транскрибации:

Интеллектуальная дословная транскрибация.
Дословная транскрибация.
Настоящая дословная транскрибация.

У каждого типа транскрибации имеются свои преимущества для удовлетворения различных потребностей. Давайте рассмотрим каждый тип подробнее.

1. Интеллектуальная дословная транскрибация

Интеллектуальная дословная транскрибация (известная также как хорошо читаемая дословная транскрибация) – это транскрибация с подробной редактурой и возможной перестановкой некоторых фраз, с целью сделать транскрибацию удобочитаемой.

Этот стиль идеально подходит для получения транскрибаций, не содержащих ошибок и готовых к печати. Интеллектуальная дословная транскрибация больше всего подходит для бизнес-целей.

Что содержит в себе транскрибация: всё, что сказано на записи, с небольшим парафразом (при необходимости).

Что не содержит в себе транскрибация: грамматических ошибок, «холостых сообщений» (междометий, «вы знаете» и пр.), запинаний, незавершённых предложений, повторов, невербальных сообщений и звуков окружающей среды.

2. Дословная транскрибация

Дословная транскрибация отличается от интеллектуальной дословной транскрибации чуть большей точностью.

При дословной транскрибации записывается каждое слово, присутствующее на записи, запись ведётся в режиме «как есть», включая грамматические ошибки и запинки. Однако, заминки и повторы при этом исключаются.

Этот тип транскрибации предпочтителен для студентов, исследователей и журналистов, которым необходимо, чтобы текст точно соответствовал записи речи, но при этом не включал в себя ненужные детали.

Что содержит в себе транскрибация: каждое слово, присутствующее на записи речи, в том числе заминки, уместные повторы и грамматические ошибки.

Что не содержит в себе транскрибация: «холостых сообщений», заминок, неуместных повторений, невербальной коммуникации и шумов окружающей среды.

3. Настоящая дословная транскрибация

Настоящая дословная транскрибация – это наиболее точная и подробная транскрибация записи речи, включающая в себя каждое слово и невербальную коммуникацию.

Поскольку эта транскрибация наиболее точная и подробная, то она предпочтительна для академических исследований и аналитических материалов, где значение имеет каждая мелочь.

Что содержит в себе транскрибация: каждое слово, а также невербальную коммуникацию (смех, паузы), звуки окружающей среды (кашель людей, плач детей, фоновый шум) и т.д.

Что не содержит в себе транскрибация: заминки и паузы, неуместные для транскрибации и затрудняющие чтение.

Примеры дословной транскрибации.

Понять особенности каждого из типов транскрибации можно из приводимых ниже примеров – отрывков из интервью с Джеффом Безосом (Jeff Bezos), президентом компании Amazon, транскрибированных с использованием каждого из типов транскрибации.

Транскрибация методом интеллектуальной дословной транскрибации:

«Ну, да, полагаю я не подумал об этом, верно. И потом, кроме того, у меня была куча ролевых моделей, которые я перепробовал в жизни. Некоторые из моих учителей в школе River Oaks Elementary, о которых вы упомянули. У меня были мои родители, о которых я рассказывал немного ранее. Я не слишком много рассказывал о своем деде, но он оказал на меня большое влияние. Мне сильно повезло, поскольку моя мама была очень молода, каждое лето, начиная лет с четырех, я проводил у дедушки с бабушкой, чтобы мама немного отдохнула от меня – целое лето».

Дословная транскрибация:

«Ну, да, полагаю я не подумал об этом, верно. И потом, кроме того, у меня была куча ролевых моделей, которые я перепробовал в жизни.

Да, некоторые из моих учителей в школе River Oaks Elementary, о которых вы упомянули. У меня были, у меня были мои родители, о которых я рассказывал немного ранее. Я не слишком много рассказывал о своем деде, но он оказал на меня большое влияние. Мне сильно повезло, поскольку моя мама была очень молода, каждое лето, даже начиная лет с четырех, я проводил у дедушки с бабушкой, просто чтобы мама немного отдохнула от меня – целое лето».

Настоящая дословная транскрибация:

«Ну, да, полагаю я не подумал об этом, ну, вы понимаете, верно. Ммм…(сглатывает) и потом, кроме того, у меня была куча ролевых моделей, которые я перепробовал в жизни. Да, гм, (сглатывает) некоторые из моих учителей в школе River Oaks Elementary, о которых вы упомянули. У меня были, гм, у меня были мои родители, о которых я рассказывал немного ранее. Я не слишком много рассказывал о своем деде, но он оказал на меня большое влияние. Мне сильно повезло (сглатывает), поскольку моя мама была очень молода, каждое лето, даже… начиная лет с четырех, я проводил у дедушки с бабушкой, просто чтобы мама немного отдохнула от меня – целое лето».

Правила дословной транскрибации

Если вы только начинаете осваивать дословную транскрибацию, у вас могут появиться вопросы типа: «А правильно ли будет перефразировать некоторые фрагменты записи?» или: «А как мне транскрибировать смех на записи?».

Ниже приводятся четыре важных правила дословной и настоящей дословной транскрибации (в зависимости от того, насколько транскрибация подробна).

1. Записывайте каждое слово (не перефразируйте)

Многие из тех, кто занимается транскрибированием, зачастую перефразируют утверждения для передачи общего смысла того, что говорится, а не записывают речь слово в слово. Это по факту является интеллектуальной транскрибацией (см. описание типов выше).

Интеллектуальная транскрибация чаще всего используется в бизнесе (для расшифровки подкастов, совещаний, видео с You Tube и т.п.), поскольку подобные транскрибации легко читаются. Однако этот тип транскрибации не очень распространён в среде исследователей и журналистов, которым важна точность сказанного.

Ниже приводятся два примера, иллюстрирующих разницу между двумя стилями:

Перефразированное предложение: «Я кричал. Я звал свою мать. А она была, наверное, на расстоянии 30 ярдов от меня, в доме. Она бы не услышала меня, даже если бы была на улице».

Предложение, записанное дословно: «И я кричу, понимаете, я зову свою мать. А она была, хм, может быть в 30 ярдах от меня, в доме (пауза). Я имею в виду…, она же не могла меня слышать. Даже если бы она была снаружи, она возможно не услышала бы меня».

В то время как смысл в обеих версиях расшифровки не меняется, второй вариант значительно более эмоционален. В зависимости от того, для чего будет использоваться транскрибация, указанная разница может сыграть очень существенную роль.

Итак, в дословной транскрибации важно отражать каждое слово, которое произносится.

2. Не стоит игнорировать невербальную коммуникацию

Общение или коммуникация содержит в себе множество невербальных (несловесных) элементов, таких, как смех, паузы, звуки окружающей среды и прочее. Все эти элементы отражаются в дословной транскрибации.

Например, вот как смех зафиксирован в этом диалоге:

К.: Что думает твоя мама?

Н.: Ничего особенного. Она согласна со мной. Да.

К.: В самом деле? (смеется) Ты уверен?

(Н смеется)

Ещё некоторые правила для транскрибирования невербальной коммуникации.

Разговор, в котором реплики накладываются друг на друга.

Когда два собеседника говорят одновременно, в транскрибации это отражается знаком /, например:

Н.: Да, я тут/ жил.

К.: /Правда?

Н.: Три года.

Т.е. реплики «жил» и «правда» прозвучали одновременно и Н. продолжил свою фразу, не останавливаясь.

Используйте знак = когда, две строки следуют одна за другой без пробела, например:

К.: Она тебе понравилась? =

Н.: = Да!

Это был очень быстрый ответ.

Паузы.

Короткие паузы обозначайте точкой (.), многоточием (…) или словом (пауза).

К.: Поэтому, ретроспективно (пауза) это было плохое решение.

Если пауза длится более 4 секунд, указывайте продолжительность паузы в скобках, например (6) или (6 сек.).

Н.: Это было как (5 сек.) попасть со сковородки в огонь.

Прерывания.

Обозначайте прерывания коротким тире (-).

К.: Это было похоже на ц-

Н.: -Времени было так мало.

К.: Да.

Смех.

Смех в транскрибации обозначается как (h) или (hhh) или (смех/смеется). (*Примечание: речь идет о транскрибации на английском языке)

Н.: Я до сих пор не верю, что нам это удалось (hhh).

3. Отражайте в транскрибации «холостые сообщения», заминки и неполные предложения

К холостым сообщениям и заминкам относятся междометия, фразы типа «вы понимаете», «вы знаете», часто используемые для того, чтобы выиграть время и подумать.

Неполные предложения, это предложения, которые остаются незаконченными, например:

«Я бы сказал, что не… я имею в виду, что это не может быть… лучше проконсультироваться со специалистом, прежде чем приступать к решению подобных вопросов».

Холостые сообщения и неполные предложения могут прерывать поток речи, но часто позволяют понять, о чем думает говорящий.

В дословную транскрибацию включаются все эти компоненты и не вымарываются при редактировании.

4. Фиксируйте внешние звуки

При проведении исследований качества, и даже маркетинговых исследований необходимо знать о том, что происходит вокруг, пока интервьюируемый говорит.

К внешним звукам можно отнести звук открываемой двери, шаги людей, фоновые чужие разговоры и пр. Эти звуки/события следует надлежащим образом отражать в транскрибации в скобках, отмечая время.

Основное назначение дословной транскрибации заключается в том, чтобы отражать как содержание, так и манеру речи.

Не всем нужны подробности – например, вам может потребоваться фиксация невербальной коммуникации, но при этом можно не фиксировать внешние звуки и события. Чтобы определиться с тем, что будет включено в расшифровку, а что нет, подумайте о том, как вы будете использовать транскрибацию.

Теперь, когда вы ознакомились с тем, что такое дословная транскрибация и каких типов она бывает, давайте рассмотрим некоторые общие для транскрибации вопросы.

Что такое удобочитаемая транскрибация?

Удобочитаемая транскрибация – это ещё одно название интеллектуальной транскрибации. Она называется удобочитаемой потому, что все неуместные слова, мешающие чтению, например, запинки, повторы и неполные предложения, из транскрибации вымарываются. Вся остальная речь записывается в точности так, как она звучит на аудиозаписи.

Что такое полная дословная транскрибация?

Полная дословная транскрибация – это ничто иное, как настоящая дословная транскрибация, в которой максимально подробно отражается каждое слово, каждый звук и невербальная коммуникация, присутствующая на аудиозаписи. Поскольку подобная транскрибация не редактируется, она называется полной.

Вот и всё, теперь вы знаете, что такое дословная транскрибация.

У вас появились вопросы? Пишите, и мы постараемся на них ответить.

Источник: https://www.indianscribes.com/4-rules-of-verbatim-transcription/

Специально для Бюро переводов СВАН Москва

каждый копирайтер прошёл через это!

Чтобы стать копирайтером, недостаточно одного простого умения грамотно излагать свои мысли. На современном этапе копирайтер должен владеть спичрайтингом, разбираться в различных техниках написания текстов, иметь навыки делового общения и даже быть хорошим психологом для понимания своей целевой аудитории. А транскрибация является одним из основных навыков, без которого в копирайтинге никак. В этой статье – “думы о транскрибации”. )))

Что такое транскрибация?

Любые видео и аудио материалы могут быть переведены в печатный текст. Этот перевод и есть транскрибация. Приведу самый простой пример. Представьте, Вам понравилась новая песня любимого исполнителя, но возможности скачать ролик или аудиозапись к себе на мобильный телефон нет, а слова знать хочется… Попробуйте записать текст песни вслед за исполнителем. Вот это и будет транскрибация. Однако, если требуется перепечатать текст с рукописи, скриншота или фотографии, то это будет просто набор материала, который к транскибации не имеет никакого отношения. Процесс же транскибации состоит из 1) восприятия речи на слух и 2) трансляции её при помощи напечатанных слов. Причём, транскрибировать речь можно как синхронно, так и поэтапно: прослушать 2-3 предложения текста, остановить запись, набрать эти предложения по памяти, включить запись, прослушать следующие 2-3 предложения и т. д.

Навыки транскрибатора

Кажется, что всё просто: потребуется хороший слух, немного усидчивости и терпения, а также умение с большой скоростью печатать на компьютере. Хорошо, быстро и качественно транскрибировать тексты возможно лишь тогда, когда Ваша скорость восприятия материала совпадает с навыком выдавать по 250-300 печатных знаков в минуту. Если получится совмещать максимальный уровень внимательности и высокую скорость печати, то можно сразу же начать зарабатывать при помощи транскрибации, поскольку транскибация – часто запрашиваемая услуга на биржах фриланса. Но не спешите огорчаться, если Ваша скорость печати ещё не высока: во-первых, её всегда можно увеличить, тренируясь на специальных онлайн-тренажёрах; а во-вторых, чем больше Вы упражняетесь в занятиях транскрибацией, тем с каждым разом будет получаться всё лучше и лучше.

Какой бывает транскрибация

Транскрибация бывает разной по глубине переработки текста:

Простая транскрибация: речь говорящих воспроизводится точь-в-точь, без изменений, со всеми словами-паразитами, корявыми формулировками и т. д.
Транскрибация с редактированием: бывает, что транскрибация “облагораживает” текст, другими словами, Вы не просто транскрибируете текст, но по ходу набора редактируете его (убираете повторы и стоп-слова, шлифуете формулировки и т.п.), в результате чего текст становится более читабельным, грамотным, литературным
Транскрибация с рерайтом: иногда заказчик просит транскрибировать текст для дальнейшего рерайта, в этом случае очень часто транскрибацию и рерайт делает один и тот же человек.

Зачем нужна транскрибация?

Для понимания ситуации скажу, что транскрибация требуется разным людям и для разных целей. Приведу несколько примеров.

Транскрибация лекций

Когда я училась в институте, многие преподаватели требовали от студентов наличия конспектов своих лекций. Мучения по переписи конспектов серьёзно доставали тогда студенческое братство. Но теперь на помощь учащимся всевозможных учебных заведений пришли диктофоны. Диктофон позволяет записать речь выступающего со всеми нюансами: словами-паразитами, отступлениями от темы, междометиями, замечаниями и восклицаниями. Затем на любой бирже фриланса надо будет найти исполнителя, который эту аудиозапись лекции транскрибирует в текст – переведёт в текстовый формат. Это и есть транскрибация, на которой можно заработать.

Или преподаватель в порыве вдохновения подготовил шикарную лекцию. Он хочет, чтобы этот материал попал в его новую книгу. Он собирается прочитать эту лекцию, но знает, что набрать текст лекции самому у него не будет времени. Поэтому он записывает лекцию на диктофон и ищет затем человека, который бы перевёл ему аудио запись в текстовый формат.

Транскрибация интервью

А Вы обращали внимание, как журналисты берут интервью? Да, это тоже транскибация. Ответы на вопросы, которые воспроизводит диктофон, превращаются затем в красиво оформленный текст.

Транскрибация вебинаров

Сейчас среди предпринимателей, работающих в инфобизнесе (коучи, спикеры, учителя разного масштаба и сферы деятельности), очень распространён формат вебинаров и семинаров. Часто им хочется материалы этого общения использовать в своём блоге. И они ищут на бирже фриланса исполнителей для переработки видеозаписи вебинара в удобный для дальнейшей работы текстовый формат. Здесь тоже регулярно нужна транскрибация!

Транскрибация проповедей

Транскрибация может понадобиться и проповедникам, которые хотят использовать тексты своих проповедей для создания будущих книг.

Транскрибациия роликов в Ютубе

Вы никогда не задумывались над тем, по каким критериям, скажем на Ютубе поисковик выдаёт ролики? Рассказываю. Кроме того, что ролик закачивается на сайт, Вы, как владелец ролика, должны представить текстовый рассказ о том, что происходит в Вашем видео. Вот по этим самым словам, отвечающим запросам пользователей, ролик и попадает на определённое место в рейтинге. Самое смешное в этом то, что даже если это просто пение птиц, то Вы всё равно должны об этом написать: мол, здесь поёт малиновка, а здесь – соловей, а здесь – “звучит” тишина. Другими словами, даже если в Вашем ролике нет ни одного слова, написать текст о том, что происходит в ролике, в любом случае придётся – для хорошей ротации ролика в системе Ютуб.

Транскрибация радио- и телепередач

Радиостанциям и телевизионным каналам требуется транскрибация, потому что их сайты должны быть заполнены текстовыми записями того, что было в эфире. Кстати, Вы не обращали внимание, что многие печатные издания в своих электронных версиях используют очень интересный приём: помещают видео сюжет, а потом прилагают к этому видео текст, который до буквы повторяет содержимое видео. И всё! Классический пример транскрибации!

Транскрибация телефонных разговоров

Иногда некоторые колл-центры заказывают расшифровку разговоров своих операторов с клиентами для проверки правильности заполнения документов или разбора спорной ситуации.

Транскрибация судебных заседаний

Государственные органы (например, стенограмма судебного заседания) пользуются услугами транскрибаторов.

Словом, транскрибация – что-то типа старого доброго стенографирования. Ну, а если Вы знаете при всём при этом иностранный язык и умеете на нём печатать, – то Вам просто цены нет. Работу Вы найдёте легко. И работодатель будет за Вас держаться, потому что найти хорошего исполнителя для данной работы при всей её простоте – сложность невероятная.

Транскрибация: где искать работу?

Вопрос далеко не праздный. Хотя спрос в этом сегменте рынка довольно высок, очень многие уверены, что нет ничего проще, чем транскрибация, и заваливают предложениями своих услуг потенциальных работодателей. И я ведь тоже так думала, когда попала на биржу фриланса. Однако новички часто с работой не справляются. А через этот поток непрофессионалов трудно пробиться тому, кто на самом деле может качественно работать. Так где искать работу транскрибатору?

Биржи фриланса

Серьёзные профессионалы стоят хороших денег, но если Вы – начинающий фрилансер, который сам ещё точно не знает, справится ли он с заданием, то смело обращайтесь на биржи фриланса:

Социальные сети

Попробуйте найти работу транскрибатора в социальных сетях. Здесь разброс возможностей довольно широк: можно просто попросить помощи у сообщества, а можно пройтись по сервисам, которые торгуют электронными книгами, тренингами, всевозможными вебинарами и семинарами, – просто напрямую предложив свои услуги коучам, спикерам, лекторам, учителям, проповедникам.

Сайты по поиску работы

Вакансии на сайтах по поиску работы. Если раньше агентства по поиску работы даже не имели такой рубрики – фриланс, то теперь времена изменились. Работа на дому является очень востребованной. Главное – не теряйте надежды!

Агентства по транскрибации

Когда наберётесь опыта, обращайтесь в агенства по транскрибации. Они довольно часто набирают новых сотрудников, потому что, чего греха таить, транскрибация – работа не очень творческая, и плата за неё не высокая, потому и текучесть кадров большая. Но дорогу осилит идущий! А самое главное преимущество транскрибации заключается в том, что этот уровень компетенций может выполнить и студент, и пенсионер без специального обучения!

Можно ли автоматизировать процесс?

Сегодня в интернете существует много программ и сервисов, которые сделают транскрибацию не такой рутинной. Все они основаны на двух принципах:

Вы читаете текст, компьютер печатает его на экране. Затем Вы корректируете то, что компьютер напечатал с Ваших слов. Вроде бы не плохо. Но компьютер не всегда хорошо разбирает речь человека, а знаки препинания и вовсе часто пропускает. Поэтому проговаривайте текст не быстро и максимально выразительно.
Сервис представляет собой что-то вроде магнитофона, который может перемотать вперёд или назад любой отрезок транскрибируемой речи. Если не успели что-то услышать или хотите что-то уточнить – легко можете вернуть проблемный отрезок и прослушать его заново. Если речь совпадает с тем, что Вы напечатали, с чистой совестью двигайтесь дальше.

Программы для транскрибации

Пусть Вас не смущает обилие сервисов и программ, все они не совершенны. Единственное, что действительно может помочь, – это скорость печати. Если Вы освоите слепой десятипальцевый метод печати, то сможете набирать текст в разы быстрее и не будете отвлекаться на разные ошибки и опечатки. Повышайте свою стоимость на рынке услуг фриланса – осваивайте слепой десятипальцевый метод печати!

А вот и список программ, при помощи которых можно делать транскрибацию:

Express Scribe
Transcriber-pro
RSplayer V1. 4
Voco
Dragon Dictation
RealSpeaker
Speechpad.ru
Dictation.io

Что сказать Вам, господа, в заключении?

Я думаю, что транскрибация – это лишь первый шаг в освоении возможностей фриланса, хороший бонус на старте Вашей карьеры в удалённой работе. Транскрибация поможет Вам понять, как можно зарабатывать, не выходя из дома, научит первым навыкам общения с работодателем и поднимет самооценку. Заработать в интернете (пусть кропотливым, но честным трудом) реально! Главное – двигаться вперёд!

Вместе с транскрибацией осваивайте и другие навыки, которые облегчат работу копирайтера:

Хотите зарабатывать написанием текстов? В Школе Копирайтинга Вы можете освоить профессию копирайтера, SEO-копирайтера, контент-менеджера.

перевод аудиозаписей в текстовый формат

Чтобы понять, что такое транскрибация текста, просто вспомните бегущие титры к новостям или к фильму на языке оригинала. Представили? Так вот, транскрибация – это перевод аудиозаписей в текстовый формат, чтобы «услышавший да увидел».

С одной стороны, это кажется простым делом. Но давайте вспомним диктанты, которые каждый из нас писал в школе – можете ли вы похвалиться большим количеством хороших отметок за те работы? А при заказе транскрибации такая «оценка» должна быть не просто хорошей, а наивысшей. Без вариантов!

Поэтому сделать транскрибацию аудио в текст на положенном уровне под силу лишь тем, кто обладает хорошим слухом и широким кругозором, эрудированностью и, безусловно, грамотностью. Выполняя подобную работу, надо еще владеть (на достаточно высоком пользовательском уровне) целым списком компьютерных приложений.

Источник изображения https://picjumbo.com/.

Когда и кому необходима транскрибация?

Если просмотреть интернет-записи на данную тему, то можно столкнуться с самыми разными мнениями относительно востребованности аудиопереводов – как со стороны заказчика, так и со стороны исполнителя. Первые упирают на современное развитие электронных устройств, благодаря чему даже книга сегодня не пользуется былой популярностью. Однако на это можно привести сразу несколько несогласных доводов.

К примеру, не все, да и не всегда могут воспринимать информацию на слух. Да, когда вы находитесь за рулем, то все, что может отвлечь, допускать нельзя. И это правило не касается только радио. А если вы на совещании или в учебной аудитории? Вообще, если верить ученым, нервное соединение у органов слуха значительно длиннее, чем у органов зрения, из-за чего информация усваивается не так быстро, да и искажения последней нередки.

А вот жалующиеся исполнители, которые указывают на сложность работы и на ее низкую оплату, скорее всего из категории новичков. Как показывает наш опыт, имея определенную квалификацию в этом направлении, выполнить заказ можно качественно и достаточно быстро. А больше объем – выше заработок! В целом, у опытного специалиста за рабочий день выходит обрабатывать до 4 часов аудиозаписи, а средним показателем считается соотношение 10 минут – 1 час.

Особенности транскрибации

Существуют специализированные компьютерные программы транскрибации текста, но всем известным разработкам пока еще далеко до совершенства. И вот почему.

Прежде всего, механическая транскрибация не подразумевает разбивку текста на предложения с соблюдением пунктуационных норм.
Во-вторых, сложности возникают, когда «на пленке» не один голос, а несколько, из-за чего потом необходимо «в ручном режиме» обозначать принадлежность фраз.
В-третьих, пока еще нередко возникает и путаница со словами, особенно, если у выступающего несвязная речь, нарушения дикции и присутствует заполнение пауз звуками «а-а-а», «м-м-м» и т. п.

Поэтому в качестве автоматизации опытные специалисты не используют программы, которые отвечают за распознавание аудио. Обычно они опираются только на специализированные аудиоприложения, помогающие регулировать сам процесс прослушивания: с удалением шумов, коррекцией скорости, повторным проигрыванием и другими функциями.

Виды транскрибации

Залог успешности подачи информации, переведенной из звука в текст, – абсолютная грамотность выполненного. Логическое построение, правильность фраз и слов, верно расставленные акценты – все это в целом могут выполнить только опытные и ответственные специалисты. В соответствии с пожеланиями заказчика могут быть выполнены три вида транскрибации:

Дословный перевод аудиозаписей в текстовый формат с их расшифровкой.

В этом случае транскрибация делается дословно, с соблюдением всех речевых оборотов – конечно, исключая «посторонние шумы» и паразитирующие слова и звуки. И даже если в момент выступления рассказчик отклоняется от выбранной темы, такие фразы все равно включаются в текст.

Проведение частичной правки при транскрибации.

В этом случае коррекция затрагивает только грубые ошибки, а также слова-паразиты.

Литературная транскрибация.

Включает в себя еще и поствычитку текста с элементами редактирования. Производится правка логического построения фраз и отдельных предложений, удаляется «шлам», не относящийся к теме в целом. А тексту придается более читабельный вид и стиль.

Вам необходимо срочно сделать транскрибацию аудио в текст? Перевести в читабельный и наглядный текстовый формат выступление на конференции, доклад перед начальством или другой важный материал? Поверьте – у неподготовленного человека такая работа отнимет очень много времени и сил, поэтому лучше доверить ее проверенным исполнителям. Обращайтесь, выполним эту работу быстро, качественно и по приемлемой цене!

Олег Сидоренко.

29.05.2018

Page not found — WaterMillSky®, Москва, Россия

Unfortunately the page you’re looking doesn’t exist (anymore) or there was an error in the link you followed or typed. This way to the home page.

Blog

07/17/2021 — SEO-2021: новости Google за июнь
06/16/2021 — SEO-2021: новости Google за май
05/10/2021 — SEO-2021: новости Google за апрель
05/03/2021 — Как Google поддерживает актуальность и полезность поиска
04/14/2021 — Когда и почему Google удаляет контент из результатов органического поиска
04/13/2021 — FAQ Google по Core Web Vitals и Page Experience. Версия март 2021 года
04/04/2021 — SEO-2021: новости Google за март
03/03/2021 — SEO-2021: новости Google за февраль
02/26/2021 — Как создать продающие описания для товарных страниц
02/01/2021 — SEO-2021: новости Google за январь
01/09/2021 — SEO-2020: новости Google за декабрь
12/21/2020 — Обзор главных событий в Google за 2020 год
12/17/2020 — Декабрьские обновления в Google API Search Console
12/16/2020 — Обновление инструмента для тестирования структурированных данных
12/03/2020 — SEO-2020: новости Google за ноябрь
11/28/2020 — Советы для бизнеса: как сделать отличный мобильный сайт
11/27/2020 — Ещё раз про Сеть Знаний и Панели Знаний
11/16/2020 — Как в поиске Google создаются подсказки для автозаполнения
11/14/2020 — Как Google предоставляет надёжную информацию в поиске
11/12/2020 — Прощай, Google Webmasters. Здравствуй, Google Search Central
11/11/2020 — Когда Page Experience появится в поиске Google
11/08/2020 — Как использовать Instagram Analytics для развития бизнеса
11/05/2020 — SEO-2020: новости Google за октябрь
10/31/2020 — Самые интересные вопросы о переносе веб-сайтов
10/29/2020 — Главные проблемы с мобильной индексацией новых и ранее запущенных сайтов
10/26/2020 — Рекомендации Google для оформления страниц Чёрной пятницы и Киберпонедельника
10/12/2020 — SEO-2020: новости Google за сентябрь
09/17/2020 — Googlebot переходит на протокол HTTP/2
09/17/2020 — SEO-2020: новости Google в августе
09/07/2020 — Информация о лицензии для изображений в Google Images
09/06/2020 — Новые отчёты в Search Console: технология Signed HTTP Exchange (SXG) помогает устранять ошибки AMP
08/26/2020 — Рекомендации для ритейла: как контролировать изображения просканированных товаров в поиске Google
08/18/2020 — SEO-2020: новости Google в июле
08/16/2020 — Видеоконференция для веб-мастеров Lightning Talk: расширенные результаты и поисковая консоль
08/13/2020 — Изменения в Google Search Console API
07/26/2020 — Подготовка сайта к мобильной индексации 2021 года
07/14/2020 — SEO-2020: новости Google в июне
07/07/2020 — Инструмент Google Rich Results Test вышел из бета-тестирования
07/06/2020 — Советы для бизнеса: как подготовить сайт после решения CJEU о файлах cookie
07/04/2020 — Как в 2020 году Google использует отчёты о спаме
07/01/2020 — Советы для бизнеса: домашний офис и собственные дети
06/27/2020 — Советы для бизнеса: как помочь местному бизнесу в 2020 году
06/24/2020 — Как Google боролся с поисковым спамом в 2019 году
06/21/2020 — Развитие оценки удобства страницы для лучшего пользовательского опыта
06/09/2020 — SEO-2020: новости Google в мае
05/26/2020 — Часто задаваемые вопросы о JavaScript и ссылках
05/25/2020 — Советы для бизнеса: как крупным компаниям поддержать малый бизнес
05/24/2020 — Советы для бизнеса: 10 моментов, которые нужно знать о контракте для внештатных сотрудников
05/23/2020 — Советы для бизнеса: как использовать бизнес-опыт для здравого смысла
05/22/2020 — Советы для бизнеса: 8 способов завершить запуск нового сайта
05/21/2020 — Новые отчёты в Search Console: контент с разметкой Guided Recipes появится в Google Assistant
05/20/2020 — Переводчик Google Translate для некоммерческого использования
05/19/2020 — Советы для бизнеса: лучшие онлайн инструменты для совместной удаленной работы
05/09/2020 — Основы SEO-оптимизации по стандартам 2020 года
05/07/2020 — Советы для бизнеса: восемь шагов, чтобы защитить своё дело
05/07/2020 — SEO-2020: новости Google в апреле
05/06/2020 — Search Console 2020: новые отчёты для специальных объявлений Special Announcement
05/02/2020 — Советы для бизнеса: организуйте самовывоз для продолжения работы
04/29/2020 — Советы для бизнеса: 5 простых шагов для быстрого запуска онлайн-продаж
04/07/2020 — SEO-2020: новости Google в марте
03/27/2020 — Онлайн-бизнес на паузе. Что делать владельцам сайтов
03/18/2020 — Новые типы семантической разметки для виртуальных, отложенных и отменённых событий
03/07/2020 — SEO-2020: новости Google в феврале
03/06/2020 — Переход всех веб-сайтов на мобильную индексацию
03/02/2020 — Лучшие практики для быстрого показа новостей в поиске Google
03/01/2020 — Экспорт данных отчётов в Search Console: ещё больше и лучше
02/28/2020 — Как показать новые мероприятия или события в локальном поиске Google
02/13/2020 — SEO-2020: новости Google в январе
02/10/2020 — Search Console 2020: новые отчёты для сниппетов с отзывами
02/09/2020 — Как самозанятым заработать больше денег на вольных хлебах
01/31/2020 — Новости поиска Google Search за январь 2020 года
01/28/2020 — Новый отчёт в Search Console 2020: обновление инструмента Removals
01/22/2020 — Google завершает поддержку схемы Data-Vocabulary
01/21/2020 — Удачный сайт-резюме или как понравиться работодателю
01/20/2020 — Безопасные настройки файлов Cookie для браузеров с защищенными соединениями
01/18/2020 — Google Search Console: первые обучающие видеоролики 2020 года
01/02/2020 — Обзор SEO-2019: поиск по нулевому клику, алгоритм BERT, локальный спам и многое другое
12/30/2019 — Почему Jimdo — лучший конструктор сайтов для творческих личностей и малого бизнеса
12/29/2019 — Важные события в Google за 2019 год
12/26/2019 — Полный список всех обновлений поисковых алгоритмов Google в 2019 году
12/11/2019 — Запуск нового Publisher Center
12/07/2019 — Программа «Early Adopters Program» для отслеживания посылок через поиск Google
12/04/2019 — Google Search Console 2019: новая панель сообщений
11/29/2019 — Эксклюзив от Jimdo: юридический текст для сайта, гарантированно совместимый с GDPR
11/28/2019 — Новости поиска Google за ноябрь 2019 года
11/21/2019 — Google Search Console 2019: отчётность по результатам поиска продуктов
11/02/2019 — Как получить расширенные сниппеты для сайта в виде блоков с ответами
09/30/2019 — Дополнительные параметры для просмотра контента веб-сайтов в поиске Google
09/23/2019 — Решение CJEU о файлах cookie в 2019 году: как Jimdo подготовит ваш сайт
07/31/2019 — «Swipe To Visit»: новая функция в мобильном поиске для Google Images
07/23/2019 — Браузер «Спутник» сертифицирован для ОС РОСА
07/07/2019 — Советы Jimdo: чек-лист для проверки юзабилити текста
06/10/2019 — Мобильная индексация новых доменов действует по умолчанию
05/30/2019 — Поисковая система «Спутник» – пять лет в полёте!
05/28/2019 — Браузер «Спутник». Корпоративная версия 2019 года
05/15/2019 — Google Карты 2019: ресторан, меню, блюда
05/06/2019 — SEO-2019: новости Google в апреле
04/09/2019 — SEO-2019: новости Google в марте
03/11/2019 — Google Job Search найдёт вакансии для российских пользователей
03/04/2019 — SEO-2019: новости Google в феврале
02/09/2019 — SEO-2019: новости Google в январе
01/10/2019 — SEO-2018: новости Google в декабре
01/10/2019 — Ключевое обновление: браузер «Спутник» перешел на ядро Chromium 64
12/30/2018 — Корпоративные решения: браузер «Спутник» поможет создавать мобильные рабочие места
12/21/2018 — Мобильный индекс: почему важны структурированные данные и альтернативный текст для изображений
12/03/2018 — SEO-2018: новости Google в ноябре
11/03/2018 — SEO-2018: новости Google в октябре
10/05/2018 — SEO-2018: новости Google в сентябре
09/12/2018 — SEO-2018: новости Google в августе
08/23/2018 — SEO-2018: новости Google в июле
07/15/2018 — SEO-2018: новости Google в июне
07/11/2018 — Платон Щукин: вечная сага об идеальных текстах
06/22/2018 — Кулинарные рецепты в Google Home через Google Assistant
06/20/2018 — Благородные цели: как Google помогает веб-мастерам и разработчикам оригинального контента
06/14/2018 — SEO-2018: новости Google в мае
06/13/2018 — Советы Jimdo: 11 золотых правил для написания профессионального контента
05/13/2018 — SEO-2018: новости Google в апреле
04/29/2018 — SEO-2018: новости Google в марте
04/14/2018 — Апрельское обновление: браузер «Спутник» для актуальных версий OS Windows
04/13/2018 — SEO-2018: новости Google в феврале
03/26/2018 — Запуск Google Mobile-First Indexing
03/18/2018 — SEO-2018: первые новости Google в январе
03/15/2018 — Реклама и деньги: как Google регулирует рекламную экосистему
03/11/2018 — Как привлечь пользователей с помощью AMP-страниц высокого качества
03/09/2018 — Анализ тональности текстов с помощью машинного обучения
03/07/2018 — Как Google Chrome защищает Интернет с помощью протокола HTTPS
02/24/2018 — Бесплатные виджеты: 20 лучших предложений для свадебного сайта
02/16/2018 — AMP-истории: новый визуальный формат для мобильных устройств
02/15/2018 — Яндекс Лайт. Браузер для смартфонов на Android
02/15/2018 — Google Featured Snippets: ещё раз о расширенных сниппетах и блоках с готовыми ответами
02/13/2018 — SEO-2017: новости Google в декабре
02/07/2018 — Как Google улучшал поисковую консоль Search Console
02/06/2018 — Автоматический SEO-аудит сайта с помощью расширения Lighthouse для браузера Chrome
01/31/2018 — Новые подробности о возможном апдейте поискового алгоритма Google Search
01/24/2018 — SEO-советы Джона Мюллера: как объединить четыре домена
01/21/2018 — Факторы мобильного ранжирования: скорость загрузки страницы
01/10/2018 — Реальные данные в отчёте PageSpeed Insights
01/09/2018 — Новая поисковая консоль: первые впечатления от знакомства
01/08/2018 — Опции Jimdo: уведомления и вопросы
01/07/2018 — SEO-2017: новости Google в ноябре
01/05/2018 — #NoHacked 3.0: как восстановить сайт после взлома
12/31/2017 — Как подготовить сайт к мобильному индексу
12/31/2017 — Декабрьское обновление поискового алгоритма Google
12/24/2017 — Инструмент Google для тестирования результатов расширенных сниппетов
12/23/2017 — Google представил новую серию видео по SEO для веб-мастеров
12/21/2017 — Правила расширенных мета-тегов: рекомендации Google для создания сниппетов
12/18/2017 — Мобильный браузер «Спутник» для OS Android: декабрьское обновление
12/18/2017 — NoHacked 3. 0: как предупредить и обезвредить
12/16/2017 — Google NoHacked 3.0: как узнать, что сайт в безопасности
12/14/2017 — Поисковая оптимизация 2018: Google обновил «Руководство для начинающих»
12/09/2017 — Рендеринг проиндексированных AJAX-страниц
12/06/2017 — Рекомендации Google: язык разметки «Events»
11/30/2017 — SEO-2017: новости Google в октябре
11/11/2017 — Великие идеи для блога копирайтера
10/27/2017 — SEO-2017: бархатный сентябрь
10/26/2017 — Разработки Jimdo: новые категории и функции блога
10/12/2017 — Советы Google: как создать ценный контент
10/12/2017 — Советы для начинающих: как разработать бизнес-план
09/30/2017 — Доверенный браузер «Спутник» с криптографией на Astra Linux
09/13/2017 — Как создать сайт и получить доверие клиентов
09/11/2017 — SEO-2017: летние новости
09/07/2017 — Алгоритм Королёв: нейронный поиск по уникальным запросам
09/06/2017 — Обновленный браузер «Спутник» для мобильных устройств с Android
09/05/2017 — SEO-2017: урожайный август
08/29/2017 — Fast Fetch: ускоренный рендеринг рекламных AMP-объявлений
08/22/2017 — Новый дашборд: все ваши сайты в одном месте
08/21/2017 — SEO-2017: знойный июль
08/21/2017 — Вопросы и ответы: найдите на Google Maps и узнайте в мобильном поиске
08/14/2017 — Значки для рецептов: поиск изображений по вкусным миниатюрам
08/04/2017 — Новости поисковой консоли Google: отчеты Index Coverage и AMP Fixing Flow
07/10/2017 — Советы по SEO: 5 минут для оптимизации веб-страницы
07/07/2017 — Браузер «Спутник» работает на Windows 10 Creators Update
07/04/2017 — SEO-2017: мокрый июнь
06/28/2017 — SEO-2017: весенние новости
06/27/2017 — SEO-2017: оптимизируем сайт для мобильных устройств
06/24/2017 — Июньское обновление: мобильный браузер «Спутник» для Android
06/20/2017 — Google Search для работодателей: открытые вакансии для лучших соискателей
06/19/2017 — Баден-Баден: добрые вести в июне
06/17/2017 — Юбилей Jimdo: интересные факты из 10-летней истории
06/15/2017 — Мобильный индекс: обещанного два года ждут
06/13/2017 — SEO-2017: холодный май
06/10/2017 — Эволюция Капчи: Google внедрил API-интерфейс reCAPTCHA для Android
06/09/2017 — SEO-2017: бурный апрель
06/03/2017 — Лучшие сниппетты для пользователей
05/26/2017 — Избитая тема: ещё раз о спамовых ссылках в статейном продвижении
05/25/2017 — Google I/O 2017: 100+ анонсов передовых разработок
05/22/2017 — Обновленный дизайн и новые функции блога на Jimdo
05/19/2017 — Google Analytics 2017: расширенная поддержка AMP-страниц
05/12/2017 — Материалы по теме: «Спутник» с персональной лентой публикаций
05/12/2017 — Похожие товары: поиск картинок Google в расширенных карточках
05/11/2017 — Стильные советы: ищем модную одежду на Google Картинках
05/10/2017 — Парковка по картам: Google Maps помогут вспомнить, где находится автомобиль
05/09/2017 — Как Google боролся с веб-спамом: отчет за 2016 год
05/07/2017 — Спорный контент: как Google улучшает качество поиска
05/05/2017 — Полезные подсказки: теперь на русском и других языках
04/28/2017 — SEO-2017: солнечный март
04/22/2017 — Упорный алгоритм: Баден-Баден шлёт «чёрную метку»
04/12/2017 — Марсианский глобус: виртуальная хроника изучения Красной планеты
04/10/2017 — Советы Google: платить не надо, отклонить
04/07/2017 — Алгоритм Баден-Баден: вторая волна
04/04/2017 — Тесты закончились: сервис Google Optimize стал доступным для всех
03/31/2017 — Google Safe Browsing: обновление инструмента «Статус сайта»
03/29/2017 — Гэри Илш: новости о Mobile-First Индексе
03/26/2017 — Алгоритм Фред («Fred»): официальное подтверждение Google
03/23/2017 — Алгоритмы Яндекса: Баден-Баден против SEO
03/22/2017 — Google NoHacked: обзор 2016 года
03/21/2017 — Платон Щукин: 12 вопросов о переезде на протокол HTTPS
03/21/2017 — CTR и показатель отказов: как улучшить кликабельность сайта в Google
03/14/2017 — Что в интересного в URL AMP-страниц?
03/13/2017 — Google Карты для Android: маршрут в один клик и данные в онлайн-режиме
03/13/2017 — Умный перевод: нейросети на службе лингвистов
03/12/2017 — Мобильный помощник: универсальное приложение на каждый день
03/11/2017 — Золотое молчание Google
03/11/2017 — SEO-2017: краткий февраль
03/05/2017 — Яндекс-2017: зимние SEO-новости
03/02/2017 — Самые популярные статьи 2016 года
03/01/2017 — Оставайтесь в безопасности: HTTPS для каждого веб-сайта
03/01/2017 — Закрыто в течение дня
02/28/2017 — Спутник-Карты 2017: уникальный интерфейс с новым дизайном
02/16/2017 — Google Safe Browsing: новая защита от вредоносной активности
02/16/2017 — Отзывы критиков и разметка schema. org для продвижения локального бизнеса
02/15/2017 — Протокол HTTPS: безопасная интернет-экосистема для всех и каждого
02/15/2017 — SEO-2017: многообещающий январь
02/11/2017 — Опасный браузер: как защититься от вредоносных расширений
02/09/2017 — Безопасные технологии: как Google заботится о пользователях
02/08/2017 — Как Google сражался с «ветряными мельницами»
02/05/2017 — Шифрование по ГОСТу: доверенный браузер «Спутник» с российской криптографической защитой
02/04/2017 — Новый API для Mobile-Friendly Test
01/30/2017 — Google Assistant: персональный помощник в мире высоких технологий
01/29/2017 — Ещё раз о ссылках в виджетах
01/28/2017 — Советы Google: как защитить сайт от пользовательского спама
01/26/2017 — Осенние SEO-новости Яндекса
01/24/2017 — Google Firebase для Mobile: как повысить качество мобильных приложений в 2017 году
01/24/2017 — Технология Google AMP Lite: облегченный формат для AMP-страниц
01/23/2017 — Краулинговый бюджет: FAQ от Гэри Илш
01/19/2017 — «Спутник» для Windows: рекламоотвод, режим для чтения и часовой
01/12/2017 — Google против межстраничной рекламы
01/01/2017 — Декабрьские SEO-новости Google
12/31/2016 — Как выявить проблемы для страниц AMP-формата
12/31/2016 — Как сервис Google Search Console помогает сайтам с AMP-страницами
12/30/2016 — Восемь рекомендаций для AMP-страниц по оптимизации мобильного сайта
12/30/2016 — Что такое AMP?
12/29/2016 — Как настроить аналитику на AMP-страницах
12/29/2016 — Советы Платона Щукина: как сделать сайт безопасным
12/23/2016 — Мобильные приложения: прогноз погоды на Google Android
12/23/2016 — Как настроить объявления на AMP-страницах
12/22/2016 — Мобильный поиск Google: ещё быстрее и удобнее в 2017 году
12/18/2016 — Летние SEO-новости Яндекса
12/12/2016 — Яндекс, Палех и нейронные сети
12/12/2016 — Все ресурсы в одном наборе: новые сводные отчеты в поисковой консоли Google Search Console
12/09/2016 — Google-2017: «зелёная» энергия для питания дата центров
12/03/2016 — Google Santa Tracker 2016
12/02/2016 — Расширенные Rich Cards: местные рестораны и онлайн-курсы
12/02/2016 — Рекомендации Google: как не стать мишенью хакеров
12/01/2016 — Ноябрьские SEO-новости Google
12/01/2016 — Контент для Feature-Phone: новые правила сканирования и индексирования
12/01/2016 — Гудбай, Content Keywords
11/17/2016 — Google-Фотосканер: мобильное приложение для цифровых копий
11/17/2016 — Google Analytics 2016 года: дополнительные оповещения по безопасности сайта
11/14/2016 — «Спутник Лайт»: мобильный веб-браузер для смартфонов с iOS
11/14/2016 — Как начать работу с AMP-страницами для мобильных устройств
11/14/2016 — Контент AMP-страниц: предварительный просмотр в мобильной выдаче Google
11/07/2016 — Тесты Google: индексация Mobile-First
11/01/2016 — Октябрьские SEO-новости Google
10/26/2016 — Доверие и реклама: на чём зарабатывает компания Google
10/26/2016 — Весенние SEO-новости Яндекса
10/21/2016 — Используете ускоренные мобильные страницы? Пройдите тест «Проверка страниц AMP»
10/03/2016 — AMP-страницы: новые вопросы веб-мастеров к Google
10/01/2016 — Сентябрьские SEO-новости Google
09/30/2016 — Мобильный поиск Google: ускоренные AMP-страницы в основной выдаче
09/23/2016 — Знакомьтесь, алгоритм Penguin 4. 0
09/19/2016 — Рекомендации Google: как новостному сайту перейти на протокол HTTPS
09/17/2016 — Google против пиратов: обновление отчёта за 2016 год
09/01/2016 — Августовские SEO-новости Google
08/20/2016 — Июльские SEO-новости Google
08/11/2016 — Советы Платона Щукина: как проиндексировать мобильный сайт на поддомене
07/24/2016 — Инновации Google: восемь интересных вещей с конференции I/O 2016
07/21/2016 — Июньские SEO-новости Google
06/23/2016 — Расширенный поиск: введение в карты Rich Cards
06/20/2016 — В одном наборе: сводная статистика по всем сайтам в Search Console
06/16/2016 — Зимние SEO-новости Яндекса
06/09/2016 — Советы Платона Щукина: как подружить сайт с мобильными устройствами
06/05/2016 — Криптография по ГОСТу: «Спутник» тестирует браузер с шифрованием
06/02/2016 — Майские SEO-новости Google
05/31/2016 — Мобильный браузер Спутник: обновление для устройств с Android
05/29/2016 — Эволюция Google: юбилейная конференция I/O 2016 года
05/27/2016 — Переводи легко: Google Переводчик 2016 для устройств с Android и iOS
05/26/2016 — Санкции Google: скрытое перенаправление мобильных пользователей
05/23/2016 — Мобильные приложения: Google Android Auto
05/19/2016 — Виртуальная клавиатура Google Gboard с поиском для iOS
05/14/2016 — Яндекс. Карты 2016 для пешеходов
05/05/2016 — Как в 2015 году Google боролся с веб-спамом
05/01/2016 — Бесконтактные платежные технологии: Яндекс.Деньги, NFC и Android
04/30/2016 — Апрельские SEO-новости Google
04/29/2016 — Отчёты Google за 2015 год – безопасный Android
04/29/2016 — Google Переводчик: 10 фактов к юбилею онлайн-сервиса
04/26/2016 — Персональный подход: личные поисковые подсказки в «Спутнике»
04/24/2016 — Мартовские SEO-новости Google
04/22/2016 — Советы Платона Щукина: Яндекс.Вебмастер
04/18/2016 — Февральские SEO-новости Google
04/15/2016 — «Спутник.Аналитика» собирает статистику и анализирует данные
04/11/2016 — Январские SEO-новости Google
03/26/2016 — Советы Платона Щукина – как сделать правильный фавикон
03/22/2016 — Новые фишки для браузера «Спутник» – пользовательские экраны и детский режим по таймеру
03/17/2016 — Карты Google Maps 2016 для Android и iPhone
03/10/2016 — «Спутник» поддержал конкурс «Позитивный контент-2016»
02/24/2016 — Как в 2015 году Google боролся с некачественными рекламными материалами
02/19/2016 — Пять вопросов для Google
02/17/2016 — Обновление Google My Maps для Android
02/12/2016 — 9 секретов Минусинска
02/03/2016 — Как переехать на протокол HTTPS: рекомендации Google
02/02/2016 — Яндекс приготовил Владивосток
01/12/2016 — Panda вошел в состав основного ядра алгоритма ранжирования Google
12/31/2015 — Советы Платона Щукина: настройка индексирования сайта
12/14/2015 — Новое кино от «Спутника»
12/09/2015 — Мобильный поиск от Google и развлекательный контент
12/03/2015 — Платон Щукин и правильные сниппеты
11/17/2015 — Google Карты 2015 в режиме офлайн
11/08/2015 — Шесть рекомендаций от Яндекса – как переехать на HTTPS
11/05/2015 — Яндекс рассказал о сроках и способах выхода из-под санкций
10/26/2015 — В браузере «Спутник» появились новые модули
10/06/2015 — Браузер «Спутник» для российских семей
09/22/2015 — Естественная ссылка от Яндекса
09/22/2015 — Google покарает за повторные нарушения «Руководства для Веб-Мастеров»
09/11/2015 — Яндекс против продавцов SEO-ссылок
09/08/2015 — Рождение нового образа Google
09/02/2015 — Google против межстраничной рекламы для установки мобильных приложений
08/24/2015 — Глобальное обновление панорам на Яндекс. Картах
08/18/2015 — Google Карты расскажут о дорожных пробках
08/06/2015 — Ответы на вопросы по Google Panda 4.2
07/23/2015 — Алгоритм Panda 4.2 в действии
07/16/2015 — Яндекс снова обновил Минусинск
07/14/2015 — Читалка от Firefox
06/16/2015 — Планшетный браузер от Спутника
06/11/2015 — Как Google заботится о безопасности и конфиденциальности пользовательских данных
06/07/2015 — Google, смартфоны и микро-моменты
06/04/2015 — Сохрани мгновения на Google Фото
06/02/2015 — Зачем нужно обновлять веб-браузеры
05/28/2015 — Спутник — первая годовщина
05/21/2015 — Минусинск принёс первые результаты
05/17/2015 — Алгоритм Минусинск начал действовать
05/09/2015 — Спутник – День Победы
04/29/2015 — Новый сервис «Спутник.Дети»
04/25/2015 — Текст на картинке
04/17/2015 — Безопасный просмотр сайтов вместе с Google
04/15/2015 — Яндекс против SEO-ссылок
04/10/2015 — Как подружить статические интернет-страницы с мобильными устройствами
04/03/2015 — Google против дорвеев
03/30/2015 — Новая версия мобильного веб-браузера от Спутника
03/28/2015 — «Спутник» подключил аптеки «А5»
03/18/2015 — Knowledge-Based Trust – очередная инновация от Google
03/11/2015 — Поисковый алгоритм Google будет учитывать дружественность сайтов к мобильным устройствам
02/23/2015 — Мобильный веб-браузер от «Спутника»
02/12/2015 — Юбилей у Google Карт
02/02/2015 — Google Карты для мобильных устройств получили стильный интерфейс
01/23/2015 — Google Penguin 3. X – обновления продолжаются
01/06/2015 — Сервис Google Карты Россия пополнился онлайн-инструментом Map Maker
12/22/2014 — Мэтт Каттс рассказал об ошибках Google, допущенных при борьбе с веб-спамом
11/20/2014 — Google выделит сайты, адаптированные для мобильных устройств
11/17/2014 — Каким образом Googlebot анализирует навигационные строчки на веб-странице
10/28/2014 — Поисковик «Спутник» запустил версию для мобильных устройств
10/27/2014 — Google предупредил о нежелательности блокировки файлов JavaScript и CSS
10/22/2014 — Google Penguin 3.0 – официальная информация
10/21/2014 — Penguin 3.0 в действии
10/17/2014 — «Спутник» поможет оформить жалобу
10/14/2014 — Как избежать неприятностей при покупке домена с историей
09/30/2014 — Как Google распознает версии веб-сайтов для мобильных устройств
09/16/2014 — Google поможет найти ошибки в коде JavaScript
09/09/2014 — Поисковый портал «Спутник» усиливает безопасность онлайн-сервисов
09/02/2014 — Как Google ранжирует веб-ресурсы: сайты-лилипуты против интернет-гигантов
08/19/2014 — Google будет лучше ранжировать авторитетные веб-сайты
08/12/2014 — Мэтт Каттс рекомендует создавать веб-сайт с HTML-версией
07/29/2014 — Гостевые посты и ссылочное продвижение
07/09/2014 — Как Google производит изменения в поисковых алгоритмах
06/25/2014 — Как узнать, за что понизились позиции сайта в Google
05/30/2014 — Мэтт Каттс развеял мифы в сфере SEO-продвижения веб-сайтов
05/22/2014 — Запуск бета-версии информационно-поискового портала «Спутник»
05/20/2014 — Яндекс напоминает: соблюдайте правила оптимизации сайтов
05/16/2014 — Ещё раз о покупных ссылках в Google
05/11/2014 — Как удерживать топовые позиции в Google
05/10/2014 — Инструмент «Синонимы» улучшает работу Яндекс. Поиска на веб-сайте
04/26/2014 — Мэтт Каттс снова пояснил, каким должен быть контент для сайта с точки зрения пользователей
04/25/2014 — Google Scraper Report поможет веб-мастерам добиться справедливости
04/19/2014 — Google + Spider.io – новый уровень защиты рекламных объявлений
04/17/2014 — Google-Карты 2014 — обновление популярного картографического сервиса
04/02/2014 — Мэтт Каттс и ссылочное ранжирование. Вечная песня о главном
03/23/2014 — Поисковик Google произвёл обновления в работе алгоритма Baby Panda
03/16/2014 — Google работает над обновлением алгоритма «Панда»
03/13/2014 — Яндекс приступил к поэтапной отмене ссылочного ранжирования
03/11/2014 — Мэтт Каттс о роли социальных сигналов в поисковом ранжировании веб-сайтов
03/03/2014 — Принципы Google по отношению к контенту для видеосайтов
02/27/2014 — Итоги олимпийского проекта от Яндекса
02/20/2014 — На Google-Maps добавились панорамные изображения населенных пунктов и природных объектов России
02/18/2014 — Очередные изменения в Google Webmaster Tools
02/13/2014 — Google запретил практику гостевого блоггинга для целей SEO-продвижения
02/09/2014 — Google представил новый раздел FAQ, раскрывающий политику AdSense в сфере контекстной рекламы
02/03/2014 — Позиция Google по отношению к ссылкам в виджетах
01/31/2014 — Яндекс запустил уникальный веб-проект – «Зимние Олимпийские Игры 2014»
01/23/2014 — Как Google относится к дублированному текстовому контенту
01/16/2014 — Как Google решает проблемы с гостевым блоггингом на низкокачественных ресурсах
01/10/2014 — Коммерческая реклама в Google Display Network: плати только за реальные просмотры
12/31/2013 — Google делится секретами: как выйти из под фильтров поисковой системы
12/24/2013 — Приложение Google Analytics поможет ускорить загрузку веб-сайта
12/03/2013 — Google разработал устройство для безопасной идентификации интернет-пользователей
11/19/2013 — Поисковик Google получил патент на уникальный алгоритм по определению качества контента
11/05/2013 — Яндекс чистит выдачу – АГС-40 в действии
10/15/2013 — Что знает Google о заблуждениях веб-мастеров и SEO-специалистов
10/01/2013 — Интернет-гигант Google обновил функционал Google-Maps и приготовил новые карты для российских пользователей
09/10/2013 — Дополнительные возможности от Google улучшают структуризацию данных
08/20/2013 — Google открывает эпоху платного интернет-телевидения
08/06/2013 — Новый браузер от Firefox — дополнительные возможностей для пользователей

Транскрипция и транскрибация в Москве

Постоянно развивающийся технический прогресс в свое время заменил живопись фотографией, прослушивание живой музыки магнитными, а позже и цифровыми записями. И даже письма, написанные от руки – уже редкость, затерявшаяся в миллионах «мейлов». Но в нашем динамичном мире не все получается заменить работой машин, аппаратов и компьютеров. Иногда человеческую работу не может выполнить никакой механизм. В частности воспринимать на слух речь и воплощать ее в текст на бумаге пока что не умеет ни одна машина. Поэтому транскрибация (а именно так и называется перевод аудио- или видео записей в текст) как вид работы пользуется сегодня большим спросом.

Что и зачем? Не спешите путать термин «транскрибация» с созвучной, например, «транскрипцией». Транскрипция – хоть и является также письменным воспроизведением слов, направлена на пояснение звучания каждого конкретного звука в слове. То есть задача транскрипции – обеспечить правильно чтение слова (зачастую, иностранного), передав графически запись его звучания для правильности произношения. А вот транскрибация – более обширный процесс, буквально означающий запись воспринимаемого на слух текста.

В последнее время транскрибация аудио в текст пользуется большой популярностью у людей, проводящих всевозможные семинары и вебинары. Удобно, правильно и эффективно, когда информация, выданная и полученная на них, имеет еще и текстовую интерпретацию. Кому-то это может понадобиться для научных работ, а кто-то воспринимает написанную или напечатанную информацию лучше, чем услышанную. С точки зрения контента информация, прошедшая такую обработку и воплотившаяся в текст, является уникальной, а значит и востребованной на просторах Интернета. Поэтому довольно часто на сайтах фрилансеров можно встретить предложения работы, в которых просят перевести в текстовый файл аудиозапись лекции, семинара, конференции и т.д.

Транскрибация аудио или видео файлов активно используется журналистами, в частности, когда они обрабатывают записанное в звуковом формате интервью. К ней прибегают авторы, когда начитывают свой текст на диктофон, а позже поручают сделать транскрибацию специалистам, чтобы получить непосредственно текст будущей книги.

Как?

Транскрибация имеет несколько видов:

Дословный перевод текста со всеми звуками и междометиями говорящего
Перевод с небольшими исправлениями – когда убирают повторяющиеся слова-паразиты, не несущие смысловую нагрузку связки и заменяют жаргон более литературными словами
Литературный перевод – подразумевает стилистические исправления, вплоть до изменения предложений, их последовательности, оформление текста в разделы и подзаголовки.

Вакансия переводчика «из звука в текст» востребована, однако требует определенных навыков, умений и способностей.

Прежде всего, нужно овладеть быстрым набором текста. И лучше вслепую.
Уметь исправлять стилистические ошибки, в совершенстве владеть языком и, безусловно, быть грамотным с точки зрения орфографии и пунктуации.
Воспринимать на слух значительные объемы информации, чтобы не делать слишком частых пауз для записи по три-четыре слова.

Как видите, труд весьма кропотливый. И выполнить его может только грамотный профессионал, обладающий знаниями. А пока не будет изобретена идеальная программа-анализатор для транскрибации, только человек сможет справиться с этой пусть и механической, но такой необходимой работой.

Транскрибация аудио в текст с помощью Гугл Документов

Если вы не тратили время часами на транскрибацию аудио в текст бесконечно перезапуская ту же самую запись, проклиная нежелание говорящего произносить слова полностью, не проглатывая окончания, то, следовательно вы не знаете, что такое транскрибация аудио в текст. Кстати, данный способ подходит для фрилансеров, так как зачастую на сайтах, предлагающих работу можно найти задание на транскрибацию текста и стоит это не так уж мало. Поэтому в этой статье я решил рассказать о различных программах, помогающих быстро выполнять транскрибацию аудио в текст.

Содержание статьи

Транскрибация аудио в текст при помощи Google Docs
Гугл Документы напоминающие по своему функционалу тот же Word, имеют встроенный инструмент для диктовки речи, который называется Голосовой ввод. Расшифровка голоса происходит практически самостоятельно. Т.е. когда вы говорите, этот инструмент понимает вашу речь и автоматически переводит ее в текст, который сразу печатается в Гугл Документах. Такая особенность подходит для тех, кто не умеет быстро печатать или тех, кто предпочитает диктовать текст.
К тому же вы можете использовать инструмент, чтобы максимально сократить время, затрачиваемое на транскрибацию аудио записи примерно за то же время, которое длится сама запись. В основном, вы будете заниматься тем, что будете слушать запись (на телефоне или компьютере) через наушники и проговаривать услышанную запись вслух. Данная программа для транскрибации аудио в текст будет переводить произнесенные вами слова в текст автоматически.
Когда я использовал инструмент для транскрибации интервью длиной в 1 час, он выдавал предложения с приличной точностью. Этот инструмент по буквам выдавал имена собственные без ошибок, знал когда использовать местоимения, а когда глагол, а также когда я заканчивал произносить предложение, автоматически корректировал слова в которых изначально ошибся. Я закончил перевод текста примерно за 70 минут.
Ниже я привел пошаговую инструкцию по транскрибации текста через Голосовой ввод:
Найдите тихое место
Для транскрибации текста через голосовой ввод, слушайте запись через наушники, затем проговорите слова вслух. Данный инструмент не обладает способностью транскрибации записи через проигрыватель, ему нужно слышать голос без посторонних шумов. Если в записи присутствуют посторонние шумы, или много человек говорит одновременно, то транскрибация получится неточной.
Используйте микрофон и наушники
Используйте наушники, чтобы слушать запись, повторяя за спикером слова, так чтобы Голосовой ввод мог различать только ваш голос, а не запись.
Открываем Гугл Документы
Переходим на заглавную страницу Гугл Документов и нажимаем на «создать документ».
Вот так выглядит пустой лист документа, в принципе мало чем отличается от Вордовского документа.
Открываем инструмент Голосовой ввод
Во вкладке «Инструменты» выбираем «Голосовой ввод». Либо используем для этого горячие клавиши в сочетании Ctrl+Shift+S.
Проверяем наличие кнопки
После того как вы нажали «Голосовой ввод» должна появиться кнопка записи на экране слева от документа:
Удостоверьтесь что микрофон включен
Надеюсь не нужно объяснять, что для записи речи, требуется подключить микрофон к компьютеру или если у вас ноутбук использовать встроенный микрофон.
Голосовой ввод имеет возможность различать множество языков, включая различные диалекты и акценты (например, он различает свыше 20 наречий на испанском). Чтобы выбрать нужный язык, воспользуйтесь раскрывающимся списком под кнопкой записи, выберите нужный и начинайте диктовать текст:
Нажмите кнопку записи и начинайте начитывать текст
Чтобы начать транскрибацию, нажмите на кнопку Голосового ввода. Иконка с микрофоном станет красного цвета, это значит запись пошла. Начинайте слушать аудио запись через наушники и проговаривать в микрофон текст. Инструмент начнет сразу же переводить его в печатные буквы.
Во время транскрибации, не переходите на другие вкладки в браузере. Если вы перейдете на другой сайт, то инструмент прекратит транскрибацию.
Старайтесь проговаривать все буквы в слове, говорите обычным тоном и не слишком быстро. При слишком быстром проговаривании программа может начать ошибаться.
Во время работы программы, вы будете видеть красный кружок во вкладке с Гугл Документом:
Появляющийся красный кружок во вкладке браузера, показывает что запись обрабатывается.
Следите чтобы запись не прерывалась
Чтобы убедиться, что транскрибация не прекратилась, постоянно отслеживайте возможные неполадки. Если данный инструмент перестал переводить запись в текст, следует снова нажать на кнопку с микрофоном чтобы он вначале отключился, а затем еще раз нажать, чтобы включить его. Пока я выполнял транскрибацию часовой записи, я вынужден был выключать и вновь включать инструмент около 3 раз, так как запись иногда прерывалась.
Express Scribe
Но, все таки, не все готовы диктовать текст в микрофон. Кому-то удобнее печатать текст на компьютере. При этом если воспользоваться обычными программами вроде Word и прослушивать запись одновременно печатая, то можно потерять много времени на переключение между окнами. Тем самым можно потерять потенциальные деньги за выполненную работу.
Для удобной транскрибации хорошо себя зарекомендовала программа Express Scribe, с интуитивно понятным функционалом, к тому же бесплатная. Единственный недостаток, это английский интерфейс.
Но, весь функционал в ней знать в принципе не нужно. Для наших целей достаточно использовать всего несколько функций, поэтому вы легко разберетесь в ней и без перевода на русский язык.
Итак, какими преимуществами обладает программа:
возможность замедления проигрывания записи
текст печатается в том же окне, где идет аудиозапись, так что не надо переключаться между вкладками
присутствует функция перемотки, если не понятна какая-то область записи
имеются горячие клавиши для остановки и пуска записи.
Кому нужна транскрибация аудио в текст
Транскрибация аудио обычно требуется тем, кто работает с курсами, лекциями, конференциями и похожими мероприятиями.
Может возникнуть ситуация, что после конференции остается только аудиозапись, которую нужно перевести в текст, а затем разместить в интернете.
Вот именно такому виду деятельности требуется транскрибация аудио в текст. Сами записи бывают различного качества, так что вам придется иногда подолгу переслушивать запись, чтобы разобрать что в ней говорится. Скорее всего в задании заказчик попросит расставлять знаки препинания, отделять диалоги по разным участникам (мужчина, женщина, лектор №1 и т.д.). Поэтому машинный перевод здесь скорее всего не справится.
Биржи трудоустройства для поиска заказов
Если вы только начинаете свой путь во фрилансе, то наверняка интересуетесь, где брать заказы на данный вид работы в интернете. Наиболее быстрым и надежным способом будет поиск заданий на всевозможных биржах фриланса — FL.ru, freelance.ru, work-zilla.com и множество других.
На крупных биржах заказы появляются практически каждый день. Обычно новичкам сложно поначалу брать задания, так как заказчик может посчитать, что у них мало опыта. Поэтому я бы рекомендовал начинать с таких заказов, где пусть и мало платят, но при хорошо выполненном задании у вас будет расти уровень и тем самым доверие заказчиков к вам, как надежному исполнителю.
Помимо бирж фриланса можно еще разместить объявление о ваших навыках на всевозможных досках объявлений и размещать типовые услуги в интернете. Мгновенного результата это не принесет, но со временем вы сможете получать дополнительные заказы. Главное не писать стандартных фраз вроде «цена договорная», а конкретную стоимость и навыки.
транскрипция | Определение, шаги и биология
Транскрипция , синтез РНК из ДНК. Генетическая информация перетекает из ДНК в белок — вещество, которое придает организму его форму. Этот поток информации происходит через последовательные процессы транскрипции (ДНК в РНК) и трансляции (РНК в белок). Транскрипция происходит, когда есть потребность в конкретном генном продукте в определенное время или в определенной ткани.
ген; интрон и экзон
Гены состоят из промоторных областей и чередующихся областей интронов (некодирующие последовательности) и экзонов (кодирующие последовательности).Производство функционального белка включает транскрипцию гена из ДНК в РНК, удаление интронов и сплайсинг экзонов, трансляцию сплайсированных последовательностей РНК в цепочку аминокислот и посттрансляционную модификацию белковой молекулы.
Британская энциклопедия, Inc.
Подробнее по этой теме
Нуклеиновая кислота
: Транскрипция
Небольшие сегменты ДНК транскрибируются в РНК ферментом РНК-полимеразой, которая осуществляет это копирование в строго контролируемом процессе….
Во время транскрипции обычно копируется только одна цепь ДНК. Это называется цепочкой-матрицей, а полученные молекулы РНК представляют собой одноцепочечные информационные РНК (мРНК). Нить ДНК, которая соответствовала бы мРНК, называется кодирующей или смысловой цепью. У эукариот (организмов, обладающих ядром) исходный продукт транскрипции называется пре-мРНК. Пре-мРНК широко редактируется посредством сплайсинга до того, как зрелая мРНК будет продуцирована и готова к трансляции рибосомой, клеточной органеллой, которая служит местом синтеза белка.Транскрипция любого гена происходит в хромосомном месте этого гена, который является относительно коротким сегментом хромосомы. Активная транскрипция гена зависит от необходимости активности этого конкретного гена в конкретной клетке или ткани или в данный момент времени.
Небольшие сегменты ДНК транскрибируются в РНК ферментом РНК-полимеразой, которая осуществляет это копирование в строго контролируемом процессе. Первым шагом является распознавание определенной последовательности ДНК, называемой промотором, которая означает начало гена.В этот момент две нити ДНК разделяются, и РНК-полимераза начинает копирование из определенной точки на одной нити ДНК, используя особый тип сахаросодержащего нуклеозида, называемого рибонуклеозид-5’-трифосфатом, для начала растущей цепи. Дополнительные рибонуклеозидтрифосфаты используются в качестве субстрата, и за счет расщепления их высокоэнергетической фосфатной связи монофосфаты рибонуклеозидов включаются в растущую цепь РНК. Каждый последующий рибонуклеотид управляется правилами комплементарного спаривания оснований ДНК.Например, C (цитозин) в ДНК направляет включение G (гуанина) в РНК. Точно так же G в ДНК копируется в C в РНК, T (тимин) в A (аденин) и A в U (урацил; РНК содержит U вместо T ДНК). Синтез продолжается до тех пор, пока не будет достигнут сигнал обрыва, после чего РНК-полимераза отпадет от ДНК, и молекула РНК высвободится.
Перед многими генами прокариот (организмов, лишенных ядра) существуют сигналы, называемые «операторами» ( см. Опероны ), где специализированные белки, называемые репрессорами, связываются с ДНК непосредственно перед начальной точкой транскрипции и препятствуют доступу к ней. ДНК с помощью РНК-полимеразы.Таким образом, эти репрессорные белки предотвращают транскрипцию гена, физически блокируя действие РНК-полимеразы. Обычно репрессоры освобождаются от своего блокирующего действия, когда они получают сигналы от других молекул в клетке, указывающие на необходимость экспрессии гена. Перед некоторыми прокариотическими генами идут сигналы, с которыми связываются белки-активаторы, чтобы стимулировать транскрипцию.
Модель оперона и ее связь с регулятором гена.
Британская энциклопедия, Inc. Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту. Подпишитесь сейчас
Транскрипция у эукариот сложнее, чем у прокариот. Во-первых, РНК-полимераза высших организмов — более сложный фермент, чем относительно простой фермент из пяти субъединиц прокариот. Кроме того, существует множество дополнительных факторов, которые помогают контролировать эффективность отдельных промоторов. Эти дополнительные белки называются факторами транскрипции и обычно отвечают на сигналы внутри клетки, которые указывают, требуется ли транскрипция.Во многих генах человека могут потребоваться несколько факторов транскрипции, прежде чем транскрипция сможет протекать эффективно. Фактор транскрипции может вызывать репрессию или активацию экспрессии генов у эукариот.
Что такое транскрипция?
Транскрипция — это первый шаг в синтезе белков из определенных последовательностей генов. В этом процессе генетическая информация в ДНК копируется в мРНК с помощью фермента, называемого РНК-полимеразой, и нескольких факторов транскрипции.
После того, как мРНК сформирована, она претерпевает серию трансформаций, называемых посттранскрипционными модификациями, с образованием зрелой мРНК, которая транспортируется из ядра в цитоплазму, где с помощью рибосом происходит синтез белка.
У прокариот, таких как бактерии, исходная мРНК, продуцируемая после транскрипции, является зрелой и полностью функциональной, чтобы принимать участие в последующих этапах синтеза белка. Следовательно, отпадает необходимость в посттранскрипционных модификациях.
Кроме того, поскольку прокариотическая клетка не имеет четко определенного ядра, а транскрипция и трансляция происходят в цитоплазме, нет необходимости транспортировать мРНК в цитоплазму после транскрипции, что значительно упрощает весь процесс экспрессии гена по сравнению с таковым в цитоплазме. эукариоты.
Авторские права на изображение: Alila Medical Media, идентификатор изображения: 106263554 через Shutterstock
Ключевые шаги в транскрипции
В транскрипции есть 3 основных этапа: инициация, удлинение и завершение.Эти 3 шага кратко описаны ниже.
Инициирование
Прежде всего, факторы транскрипции распознают специфические нуклеотидные последовательности, известные как промоторные области в ДНК. Затем РНК-полимераза связывается с промоторной областью гена, которая содержит сайт инициации транскрипции. РНК-полимераза раскручивает дцДНК, образуя отдельные цепи, которые могут служить матрицей для синтеза мРНК.
Удлинение
Затем РНК-полимераза добавляет нуклеотиды, комплементарные 3’-концу цепи ДНК-матрицы, чтобы сформировать соответствующую цепь мРНК.Процесс продолжается по мере продвижения РНК-полимеразы по матрице ДНК, добавляя дополнительные основания и тем самым удлиняя цепь мРНК. После нескольких циклов транскрипции можно получить несколько копий гена.
Прекращение действия
РНК-полимераза
движется по ДНК до тех пор, пока не встретит специфическую нуклеотидную последовательность, называемую последовательностью терминатора, которая запускает конец транскрипции. Как только транскрипция останавливается, фермент и транскрипт мРНК отделяются от матричной ДНК, которая снова наматывается, образуя двойную спираль.Транскрипт мРНК или пре-мРНК затем высвобождается для посттранскрипционных модификаций, которые делают его зрелой мРНК, готовой к трансляции.

Пост-транскрипционная обработка
При экспрессии эукариотических генов транскрипт мРНК, продуцируемый транскрипцией ДНК, подвергается ряду процессов, таких как сплайсинг, 3 ’полиаденилирование и 5’ кэпинг, все из которых помогают сделать его полностью функциональным для трансляции. Эти процессы кратко объясняются ниже.
Соединение
Первичная мРНК эукариот часто содержит некодирующие последовательности, называемые интронами, между кодирующими последовательностями, называемыми экзонами. Эти ненужные интроны удаляются или сплайсируются с помощью многокомпонентного белка, называемого сплайсосомой.
Белки в сплайсосоме распознают и связываются с сайтами сплайсинга на 3 ’и 5’ конце интронов. Интрон разрезается в местах сплайсинга, и полученные свободные концы экзонов соединяются.После удаления всех интронов в пре-мРНК сплайсосома отделяется от транскрипта мРНК, оставляя после себя мРНК, имеющую только кодирующие последовательности или экзоны.
3 ’Полиаденилирование
Полиаденилирование относится к добавлению нескольких остатков аденина к 3 ’концу первичной мРНК. Это осуществляется с помощью фермента, называемого поли (A) полимеразой, который может добавлять до 200 адениновых оснований к 3 ’концу транскрипта мРНК. 3’-конец после полиаденилирования называется поли-А-хвостом и, как полагают, играет важную роль в предотвращении деградации мРНК и регуляции синтеза белка.
5 ’Укупорка
Когда длина транскрипта мРНК составляет около 30 нуклеотидов, к его 5 ’концу добавляется модифицированный гуаниновый нуклеотид. Это называется 5 ’кэппингом, который защищает 5’ конец мРНК от ферментативной деградации, а также помогает транспорту мРНК из ядра в цитоплазму.
Список литературы
Дополнительная литература
Транскрипция (биология) Определение и примеры
В биологии, транскрипция — это процесс транскрипции или создания копии генетической информации, хранящейся в цепи ДНК, в комплементарной цепи РНК (матричная РНК или мРНК) с помощью РНК-полимераз.У прокариот процесс происходит в цитоплазме. У эукариот это происходит внутри ядра. Общие этапы транскрипции: (1) инициация, (2) уход от промотора, (3) элонгация и (4) терминация. Вкратце, РНК-полимераза вместе с некоторыми факторами транскрипции связывается с промотором ДНК. Это заставляет часть ДНК раскручиваться и образовывать пузырек транскрипции. Сайт в пузыре транскрипции связывается с РНК-полимеразой. Фаза абортивных циклов коротких транскриптов мРНК продуцируются и высвобождаются.РНК-полимераза ускользает от промотора, чтобы перейти к стадии элонгации, на которой транскрипт мРНК образуется, пересекая некодирующую цепь ДНК. На последнем этапе водородные связи спирали РНК-ДНК разрываются. У эукариот транскрипт мРНК проходит дальнейшую обработку. Он проходит через полиаденилирование , закрытие и сращивание . После этого транскрипт мРНК, несущий копию кодирующего сегмента ДНК, переносится на рибосомный сайт для трансляции.
Определение транскрипции
Транскрипция — это биологический процесс, при котором сегмент ДНК копируется в мРНК. Общие этапы — это инициация, выход промотора, удлинение и завершение. Во время инициации РНК-полимераза связывается с промоторной областью ДНК. Образуется пузырек транскрипции, открывающий нить ДНК и обнажающий сегмент, который будет транскрибироваться. Неудачное инициирование вызывает образование и высвобождение продуктов малых РНК. Таким образом, РНК-полимераза ускользает от промотора.РНК-полимераза добавляет нуклеотиды РНК, проходя через матрицу ДНК. На цепи РНК образуется сахарно-фосфатный остов РНК. Наконец, водородные связи спирали РНК-ДНК разрываются, чтобы высвободить вновь синтезированный транскрипт мРНК. У эукариот наступают посттранскрипционные события (например, кэппинг , полиаденилирование и сплайсинг ).
Транскрипция — это биологический процесс, в котором транскрипт мРНК (т.е. копия кодирующей последовательности для конкретного белка) производится, как правило, путем транскрипции матричной цепи ДНК.Этот транскрипт служит шаблоном для следующего этапа биосинтеза белка, трансляции и с помощью фермента РНК-полимеразы. Таким образом, транскрипция рассматривается как первый этап экспрессии генов и биосинтеза белка.
Этимология
Термин транскрипция произошел от латинского transcriptiōnem , от trānscrībō , что означает «транскрибировать».
Центральная догма
Центральная догма молекулярной биологии утверждает, что генетическая информация передается от ДНК к ДНК посредством репликации и от ДНК к мРНК посредством транскрипции.мРНК транслируется (трансляция в белок, состоящий из определенной последовательности аминокислот. Последовательность определяется последовательностью тринуклеотидных кодонов. Каждый кодон представляет собой набор из трех соседних нуклеотидов.
Транскрипция против репликации
И транскрипция, и репликация представляют собой биологические процессы создания копии ДНК.Однако результат репликации является точной копией ДНК, тогда как при транскрипции результатом является не точная копия, а транскрипт мРНК, в котором тимины заменены урацилами.При репликации комплементарная пара оснований включает пары оснований аденин-тимин (AT) и гуанин-цитозин (GC). При транскрипции пары оснований представляют собой аденин-урацил (AU) и гуанин-цитозин (GC). В репликации участвующим ферментом является ДНК-полимераза, тогда как при транскрипции ферментом является РНК-полимераза. И репликация, и транскрипция происходят в направлении 5 ‘→ 3’. Но в отличие от репликации ДНК, транскрипции не требуется праймер для запуска процесса. У прокариот оба они находятся в цитоплазме.У эукариот и то и другое находится в ядре. В то время как репликация является подготовительной стадией к делению клетки, такая как транскрипция митоза, является начальной стадией экспрессии генов и синтеза белка.
Транскрипция против трансляции
Как транскрипция, так и трансляция являются этапами биосинтеза белка. Однако транскрипция происходит в первую очередь перед переводом. Транскрипция производит мРНК, которая несет код, который нужно транслировать в определенный белок (или полипептид). Код представляет собой копию кодирующего сегмента ДНК.Он определяет конкретную последовательность аминокислот. Таким образом, поток генетической информации при транскрипции идет от ДНК → мРНК, тогда как при трансляции поток идет от мРНК → аминокислота или белок. Оба процесса поддерживаются ферментами: РНК-полимераза способствует транскрипции, а рибозим — трансляции. У прокариот транскрипция происходит в цитоплазме, тогда как у эукариот она происходит в ядре. Что касается трансляции, она происходит в цитоплазме, где рибосомы расположены как в прокариотических, так и в эукариотических клетках.
Генетический код
Таблица аминокислот кодона РНК.
В биологии кодон относится к любому из набора из трех соседних нуклеотидов, которые указываются для конкретной аминокислоты. Например, гуанин-урацил-урацил (GUU) кодирует аминокислоту валин. Цитозин-урацил-аденин (CUA) кодирует лейцин. Урацил-аденин-аденин (UAA) — стоп-кодон. Кодоны мРНК дополняют тринуклеотиды в тРНК. Тринуклеотиды в тРНК называются антикодонами .Например, кодон гуанин-гуанин-гуанин (GGG) в мРНК будет комплементарно соединяться с антикодоном цитозин-цитозин-цитозин (CCC) тРНК.
Шаги
Транскрипция — это первая стадия экспрессии гена, на которой определенный сегмент ДНК копируется в РНК ферментом РНК-полимеразой. И РНК, и ДНК являются нуклеиновыми кислотами, которые используют пары оснований нуклеотидов в качестве дополнительного языка, который может быть преобразован из ДНК в РНК и обратно под действием правильных ферментов.Во время транскрипции последовательность ДНК считывается РНК-полимеразой, которая производит комплементарную антипараллельную цепь РНК, называемую первичным транскриптом. В отличие от репликации ДНК, транскрипция приводит к комплементу РНК, который включает нуклеотид урацил (U) во всех случаях, когда тимин (T) мог бы присутствовать в комплементе ДНК. Также в отличие от репликации ДНК, при которой ДНК синтезируется, транскрипция не включает праймер РНК для инициации синтеза РНК. Этапы транскрипции следующие: (1) инициация, (2) выход промотора, (3) элонгация и (4) терминация.
Инициирование
РНК-полимераза
с помощью определенных факторов транскрипции связывается с промотором ДНК, образуя замкнутый комплекс РНК-полимераза-промотор . Затем следует открытие (раскручивание) ДНК в промоторной области, образуя открытый комплекс . Открытая часть ДНК после раскручивания образует пузырь транскрипции . Затем РНК-полимераза связывается с сайтом начала транскрипции в пузыре транскрипции.Происходит фаза прерванной инициации (циклы синтеза), приводящая к высвобождению коротких транскриптов мРНК (примерно от 2 до 15 нуклеотидов).
Ускользание промотора
Шаг после инициации — ускользание промотора. РНК-полимераза ускользает от промотора и может вступить в стадию элонгации.
Удлинение
По мере того, как РНК-полимераза пересекает некодирующую цепь ДНК из 3 ‘→ 5’, она способствует спариванию нуклеотидных оснований. Нуклеотиды мРНК добавляются от 5 ‘→ 3’, образуя копию нематричной кодирующей цепи ДНК, за исключением тимина (замененного урацилом).Сахарно-фосфатный остов формируется за счет РНК-полимеразы. Таким образом, сахарный компонент основной цепи представляет собой рибозу (в отличие от сахара ДНК, который представляет собой дезоксирибозу).
Обрыв
Во время этой фазы водородные связи спирали РНК-ДНК разрываются. У эукариот транскрипт мРНК проходит дальнейшую обработку. Он проходит через полиаденилирование , закрытие и сращивание . Механизм терминации, используемый прокариотами, может быть либо ро-зависимым , либо ро-независимым .У эукариот терминация включает как сигнал poly A , так и последовательность терминатора ниже по течению .
Прокариотическая транскрипция против эукариотической транскрипции
У прокариот и эукариот генетический поток транскрипции идет от ДНК к РНК. Оба используют РНК-полимеразу, чтобы помочь в этом процессе. Однако у эукариот есть три типа РНК-полимераз (I, II и III). Прокариоты бывают только одного типа.
Хотя транскрипция происходит в цитоплазме прокариот, она происходит в ядре эукариот.Если копия РНК содержит кодирующий сегмент ДНК, она покидает ядро в виде мРНК для трансляции в рибосомном сайте. У бактерий мРНК не подвергается процессингу перед трансляцией. Таким образом, бактериальная мРНК лишена кэпа , и поли-А-хвоста. Напротив, у эукариот мРНК дополнительно обрабатывается путем добавления кэпа и поли-A-хвоста и сплайсинга перед трансляцией. Еще одно важное отличие состоит в том, что у бактерий транскрипция и трансляция могут происходить одновременно.У эукариот транскрипция должна быть завершена, прежде чем можно будет продолжить перевод. МРНК, продуцируемая прокариотами, является полицистронной, что означает, что одна мРНК может содержать более одного гена. Напротив, мРНК эукариот является моноцистронной, поскольку одна мРНК может нести только один ген.
Связанные термины
Фактор транскрипции
Обратная транскрипция
Фактор транскрипции Sp4
Фактор транскрипции HES 1
Фактор транскрипции олигодендроцитов 1
См. Также
мРНК
Синтез белка 902 чтение
Прокариот vs.Эукариотическая транскрипция. (2019). Получено с веб-сайта Uwec.edu: https://www.chem.uwec.edu/webpapers2006/sites/demlba/folder/provseuk.html
Central Dogma of Biology. (2014). Получено с веб-сайта Csbsju.edu: http://employees.csbsju.edu/hjakubowski/classes/chem and Society / cent-dogma / olcentdogma.html
Перевод: ДНК в мРНК для изучения протеинов в Scitable. (2013). Получено с веб-сайта Nature.com: https://www.nature.com/scitable/topicpage/translation-dna-to-mrna-to-protein-393/
Транскрипция и перевод.(2017, 26 апреля). Получено с веб-сайта Uq.edu.au: https://di.uq.edu.au/community-and-alumni/sparq-ed/sparq-ed-services/transcription-and-translation
Транскрипция / перевод. (2019). Получено с веб-сайта Iupui.edu: https://www.biology.iupui.edu/biocourses/N100/2k3ch23dogma.html
Protein Synthesis. (2019). Получено с веб-сайта Elmhurst.edu: http://chemistry.elmhurst.edu/vchembook/584proteinsyn.html
© Biology Online. Контент предоставлен и модерируется онлайн-редакторами биологии
Транскрипция и рабочий лист перевода | Технологические сети
Дифференциальная экспрессия генов
Хотите верьте, хотите нет, но все клетки внутри многоклеточного организма (за исключением красных кровяных телец и гамет) содержат точно такую же ДНК .В таком случае, почему сердце состоит из кардиомиоцитов? Или гепатоциты печени? Как могут клетки, содержащие и ту же ДНК , быть настолько физиологически разными?
Ответ заключается в дифференциальной экспрессии генов — комбинации генов, которые включены (экспрессируются) или выключаются (подавляются) в определенных клетках — это то, что делает каждую клетку уникальной.
Экспрессия генов регулируется как внутренними, так и внешними факторами — идеальное взаимодействие между геномом и окружающей средой.¹
Путь от гена к белку сложен и строго контролируется в каждой клетке. Он состоит из двух основных этапов: транскрипции и перевода. Эти этапы различаются в прокариотических и эукариотических клетках. Здесь мы сосредоточимся на эукариотических клетках.

ДНК против РНК

Для полного понимания различных процессов, участвующих в экспрессии генов, очень важно знать различия между ДНК и РНК.

Нужно подвести итоги?
Что такое транскрипция?
Транскрипция — это синтез любого типа комплементарной РНК из матрицы ДНК: обратите внимание, несколько типов РНК могут кодироваться цепью ДНК [ см. DNA vs.Список РНК ]. Здесь мы уделяем особое внимание транскрипции, которая приводит к пре-мРНК, мРНК и, в конечном итоге, к белкам.
В процессе экспрессии генов транскрипция включает производство матричной РНК (мРНК) из матрицы ДНК. Это происходит в ядре клетки и катализируется ферментом РНК-полимеразой II.

РНК-полимераза
Все эукариоты имеют три разных типа РНК-полимеразы:
РНК-полимераза I транскрибирует гены рРНК
РНК-полимераза II транскрибирует ген мРНК,
РНК-полимераза II, РНК-полимераза 9033 и 9033 snRNA III, 9033 полиРНК и 9033 snRNA III. транскрибирует массив генов РНК, включая, помимо прочего, гены тРНК и 5S рРНК.²
Этапы транскрипции
Процесс транскрипции включает в себя несколько этапов:
1. Инициирование
Первый этап транскрипции для образования мРНК включает связывание РНК-полимеразы II с промоторной областью непосредственно перед ген, который нужно транскрибировать. Промоторы часто классифицируются как сильные или слабые в зависимости от их влияния на скорость транскрипции и, следовательно, на экспрессию генов. Факторы транскрипции — это белки, которые помогают позиционировать РНК-полимеразу II и способствуют разрыву водородных связей в спирали ДНК.³
2. Удлинение
РНК-полимераза II разрывает водородные связи, соединяющие две цепи ДНК в двойной спирали. Затем фермент использует одиночную цепь ДНК в качестве матрицы для построения цепи РНК в направлении от 5 ‘до 3’, добавляя каждый комплементарный нуклеотид к 3 ‘концу цепи. В РНК нуклеотид тимин заменен на нуклеотид урацил. ³

Что мы подразумеваем под 5 ‘и 3’?
Это относится к числу атомов углерода в ДНК и скелете РНК.5′-углеродное рибозное кольцо часто имеет присоединенную фосфатную группу, а 3′-углеродный конец имеет присоединенную гидроксильную (-ОН) группу. Асимметрия придает цепям ДНК и РНК «направление».
^{Схематическое изображение цепи ДНК-матрицы, движущейся через фермент РНК-полимеразы. Нить ДНК движется через фермент РНК-полимераза II. В области позади, куда добавляются нуклеотиды для образования цепи пре-мРНК, спираль ДНК повторно формируется.Это означает, что продуцируемая пре-мРНК в конечном итоге высвобождается из матрицы ДНК в виде одной нити.
3. Терминация
Терминация отмечает конец РНК-полимеразы II, добавляющий нуклеотиды к цепи пре-мРНК и высвобождение пре-мРНК. Несмотря на обширные исследования, точная физиологическая причина прерывания по-прежнему остается неясной — в этой обзорной статье описаны несколько механизмов.
От пре-мРНК к мРНК
Пре-мРНК эукариот должны пройти несколько дополнительных этапов обработки, прежде чем может произойти трансляция.Во-первых, к ним добавлен 5′-кэп и 3′-поли-A-хвост для защиты от деградации транскрипта. ⁴
Многие пре-мРНК эукариот подвержены сплайсингу. Здесь некодирующие участки пре-мРНК (интроны) вырезаются, а кодирующие участки (экзоны) эффективно склеиваются. Схема, показывающая пре-мРНК, подвергающуюся сплайсингу с образованием зрелой мРНК.

Также может иметь место альтернативный сплайсинг, при котором экзоны или некодирующие области в пре-Mrna-транскрипте соединяются или пропускаются, что приводит к тому, что несколько мРНК кодируются одним геном. После того, как эти модификации произошли, полученная цепь известна как зрелая мРНК. Затем эта зрелая мРНК может покинуть ядро и попасть в цитоплазму клетки, где происходит трансляция.
Что такое перевод?
Трансляция — это процесс, при котором молекула мРНК используется в качестве матрицы для построения белка из определенной последовательности аминокислот, кодируемой мРНК. Это происходит внутри комплекса в цитоплазме, называемого рибосомой.
Что такое рибосома?
Рибосомы — это небольшие фабрики, на которых происходит синтез белка. Они состоят из большой субъединицы и небольшой единицы, включающей сайт связывания для мРНК и два сайта связывания для транспортной РНК (тРНК) в большой рибосомной субъединице
. МРНК, которая создается в процессе транскрипции, содержит последовательность нуклеотидов. Набор трехбуквенных комбинаций нуклеотидов называется кодоном . Кодоны могут кодировать либо конкретную аминокислоту, либо сигнал начала трансляции, либо стоп-сигнал, обозначающий конец трансляции.Молекула тРНК состоит из антикодонов . Антикодоны представляют собой последовательность из трех нуклеотидов, которые комплиментарны специфическим кодонам в мРНК.
Процесс трансляции происходит в три основных этапа:
1. Инициирование
Небольшая единица рибосомы связывается с началом последовательности мРНК в месте расположения стартового кодона. Во всех молекулах мРНК стартовый кодон имеет последовательность AUG, которая кодирует аминокислоту метионин.ТРНК, несущая антикодон, распознает эту последовательность и переносит аминокислоту метионин на мРНК. Затем большая субъединица рибосомы связывается с образованием комплекса инициации.

2. Удлинение На этой стадии трансляции рибосома продолжает движение вниз по цепи мРНК, поочередно транслируя каждый кодон. Соответствующие аминокислоты добавляются тРНК в растущую цепь, связанные вместе пептидными связями. Это продолжается до тех пор, пока не будет считана вся последовательность кодонов и рибосома не достигнет «стоп-кодона».
3. Терминация Стоп-кодоны включают UAA, UAG, UGA. Не существует тРНК, которая могла бы читать и распознавать эти кодоны для набора аминокислоты, и поэтому рибосома распознает, что на этом этапе процесс трансляции завершен. Белок высвобождается, и компоненты трансляционного комплекса расходятся. Схема, обобщающая процессы инициации, удлинения и прекращения трансляции.
Репликация ДНК с помощью ДНК-полимеразы:

Обратите внимание, что транскрипция и трансляция отличаются от репликации ДНК.Репликация ДНК — это процесс, с помощью которого геном сохраняется для следующего поколения. Он включает репликацию одной цепи ДНК в две дочерние цепи с помощью фермента ДНК-полимеразы. Каждая дочерняя цепь содержит половину исходной двойной спирали ДНК.

Сводная таблица сравнений
Транскрипция
Перевод
Местоположение Ядро Цитоплазма.
Цель и продукт Чтобы использовать гены в качестве шаблона для создания нескольких форм РНК (например, мРНК, как описано в этой статье).
Для синтеза белков из матрицы РНК.
Инициирование Белок РНК-полимеразы связывается с промоторной областью в ДНК и образует комплекс инициации транскрипции.
Происходит, когда рибосома распознает стартовый кодон AUG и связывает мРНК.
Удлинение РНК-полимераза перемещается в направлении от 5 ‘до 3’ и образует цепь РНК.
тРНК с дополнительными антикодонами к кодонам внутри мРНК связывается с мРНК и выстраивает цепочку аминокислот, соединенных пептидными связями.
Окончание Транскрипт РНК высвобождается. РНК-полимераза отделяется от ДНК, и ДНК снова превращается в двойную спираль.
Рибосома встречает стоп-кодон. Ни одна тРНК не может распознавать стоп-кодоны, и рибосома, таким образом, расщепляет тРНК и высвобождает построенный полипептид.

Ссылки:
1. Гилберт С.Ф. Биология развития. 6-е издание. Сандерленд (Массачусетс): Sinauer Associates; 2000. Дифференциальная экспрессия генов. Доступно по адресу: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK10061/
2. Картер и Друин. 2009. Структурная дифференциация трех эукариотических РНК-полимераз.Геномика. DOI: https://doi.org/10.1016/j.ygeno.2009.08.011.
3. Альбертс Б., Джонсон А., Льюис Дж. И др. От ДНК к РНК. Молекулярная биология клетки. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK26887/
4. Раманатан, Бретт Робб и Чан. 2016. Кеппинг мРНК: биологические функции и приложения. Исследования нуклеиновых кислот. DOI: 10.1093 / nar / gkw551
Транскрипция
Проще говоря, транскрипция — это синтез РНК из матрицы ДНК . Также важно
Это концепция, согласно которой транскрипция, будь то прокариотическая или эукариотическая, имеет три основных события. Инициирование — связывание РНК-полимеразы с двухцепочечной ДНК; этот шаг включает в себя
переход к одноцепочечности в области связывания; РНК-полимераза связывается в последовательности
ДНК называется промотором. Инициирование — самый важный шаг в экспрессии гена !!!
Удлинение — ковалентное присоединение нуклеотидов к 3′-концу растущего полинуклеотида
цепь; это включает развитие короткого участка ДНК, который временно является одноцепочечным.
Терминация — распознавание последовательности терминации транскрипции и высвобождение
РНК-полимеразы
Хотя транскрипция выполняется РНК-полимеразой, ферменту нужны другие белки для производства транскрипта.Эти факторы либо связаны непосредственно с РНК-полимеразой, либо вносят свой вклад в построение фактического аппарата транскрипции. Общий термин для этих ассоциированных белков — фактор транскрипции .
Фактор транскрипции — любой белок, кроме РНК-полимеразы, необходимый для транскрипции
Функции факторов транскрипции
связываются с РНК-полимеразой
связывают другой фактор транскрипции
связываются с цис-действующими последовательностями ДНК
РНК-полимераза и группа белков, которые непосредственно с ней взаимодействуют, называются базальным аппаратом транскрипции .Это аппарат, который непосредственно отвечает за транскрипцию.
Базальный аппарат транскрипции — РНК-полимераза + общие факторы; оба необходимы для инициации транскрипции
Другие факторы, которые взаимодействуют напрямую или через коактиватор с белками базального аппарата транскрипции, также важны для транскрипции. Обычно они положительно влияют на транскрипцию, но иногда они могут подавлять экспрессию генов посредством транскрипции.Эти факторы называются восходящими факторами .
Факторы апстрима — повсеместные факторы, повышающие эффективность инициации транскрипции; набор факторов, уникальный для каждого промотора
Функции вышестоящих факторов
влияют на инициацию транскрипции, контактируя с членами базального аппарата
способствует сборке аппарата
может связывать коактиваторы, которые взаимодействуют с базальным аппаратом
обычно связываются с TFIID, TFIIB или TFIIA
TFIID предоставляет различные TAF, с которыми можно взаимодействовать; если TAF уникальны для конкретного промотора, то взаимодействие может контролировать специфическую транскрипцию промотора.
большинство взаимодействий имеют положительный характер и вызывают транскрипцию
репрессоры могут препятствовать построению базального аппарата
Наконец, некоторые факторы меняются во времени или пространстве или непосредственно в ответ на окружающую среду.Эти факторы обеспечивают последнее звено в контроле экспрессии генов. Их называют индуцибельными факторами .
Индуцибельные факторы — действуют так же, как и вышестоящий фактор, но их синтез регулируется во времени или пространстве
Учитывая все дискуссии, касающиеся базального аппарата транскрипции, а также вышестоящих и индуцибельных факторов, мы можем прийти к определению промотора. Определение отражает взаимодействие всех важных белков и ДНК, с которыми они связаны.
Промотор — все последовательности ДНК, содержащие сайты связывания для РНК-полимеразы и факторы транскрипции, необходимые для нормальной транскрипции
Copyright © 1998. Phillip McClean
Транскрипция, трансляция
I.b. Транскрипция, перевод
Как я уже упоминал ранее, ДНК составляет основу нашей жизни, вы должны понимать, как она на самом деле функционирует и помогает клетке функционировать.
Транскрипция — это процесс создания цепи РНК из матрицы ДНК, и образующаяся молекула РНК называется транскриптом. В синтезе белков на самом деле есть три типа РНК, которые участвуют и играют разные роли:
а. Информационная РНК (мРНК), которая несет генетическую информацию из ДНК и используется в качестве матрицы для синтеза белка.
г. Рибосомная РНК (рРНК), которая является основным компонентом клеточных частиц, называемых рибосомами, на которых фактически происходит синтез белка.
г. Набор молекул транспортной РНК (тРНК), каждая из которых включает определенную аминокислотную субъединицу в растущий белок, когда он распознает определенную группу из трех соседних оснований в мРНК.
ДНК поддерживает генетическую информацию в ядре. РНК переносит эту информацию в цитоплазму, где клетка использует ее для конструирования определенных белков, синтез РНК — это транскрипция; синтез белка — это трансляция.
РНК
отличается от ДНК тем, что она одноцепочечная, содержит урацил вместо тимина и рибозу вместо дезоксирибозы и выполняет другие функции.Центральная догма описывает РНК как посредника между геном и белком, но не дает адекватного описания другой функции РНК.
Транскрипция строго контролируется и сложна. У прокариот гены экспрессируются по мере необходимости, а у многоклеточных организмов специализированные типы клеток экспрессируют подмножества генов. Факторы транскрипции распознают последовательности рядом с геном и последовательно связываются, создавая связывающую транскрипцию. Транскрипция происходит, когда РНКП вставляет основания комплементарной РНК напротив кодирующей цепи ДНК.Антисмысловая РНК блокирует экспрессию генов.
Информационная РНК передает информацию в гене клеточным структурам, которые строят белки. Каждые три основания мРНК в ряду образуют кодон, который определяет конкретную аминокислоту. Рибосомная РНК и белки образуют рибосомы, которые физически поддерживают других участников синтеза белка и помогают катализировать образование связей между аминокислотами.
У эукариот РНК часто изменяется до того, как станет активной. Информационная РНК получает шапку из модифицированных нуклеотидов и поли-А-хвост.Интроны транскрибируются и вырезаются, а экзоны присоединяются рибозимами. Редактирование РНК привело к изменениям оснований, которые изменяют белковый продукт в разных типах клеток.
Генетический код бывает тройным, неперекрывающимся, непрерывным, универсальным и вырожденным. Когда начинается трансляция, происходит сборка мРНК, тРНК со связанными аминокислотами, рибосомами, энергетическими молекулами и фактами белка. Лидерная последовательность мРНК связывается с рРНК в малой субъединице рибосомы, а первый кодон привлекает тРНК, несущую метионин.Затем, когда цепь удлиняется, присоединяется большая рибосомная субъединица и соответствующие антикодоновые части молекул тРНК образуют пептидные связи, полипептид растет. На стоп-кодоне синтез белка прекращается. Сворачивание белка начинается в процессе трансляции, когда ферменты и белки-шапероны помогают аминокислотной цепи принять ее окончательную функциональную форму. Трансляция эффективна и экономична, так как повторно используются РНК, рибосомы, ферменты и ключевые белки.
Более подробное объяснение можно найти в книге Дэвида Фрайфельдера «Молекулярная биология».Я предлагаю вам прочитать эту книгу, если вас интересуют подробные знания о транскрипции и переводе.
Далее
Что такое транскрипция? Улучшение доступности, SEO и UX
17 августа 2018 г. ПО JACLYN LEDUC
Обновлено: 16 марта 2021 г.
взрослых американцев проводят 11 часов в день, подключаясь к средствам массовой информации, и почти 6 из них тратятся на просмотр видео. Возможно, вы оказались в ситуации, когда вам не терпится посмотреть видео или послушать аудио, но сейчас не время и не место для этого.К счастью, есть еще один способ потреблять желаемый контент: транскрипция.
Что такое транскрипция?
Транскрипция — это процесс преобразования речи или звука в письменный документ. Скрытые титры привязаны к видео по времени, а расшифровка — это просто текст без информации о времени. Транскрипция — отличный способ сделать программы, содержащие только аудио, такие как подкасты и радиошоу, более доступными для глухих и слабослышащих людей. Когда дело доходит до видео, транскрипция является отличным дополнением к субтитрам; тем не менее, это не считается заменой на основании законов и стандартов доступности.
Дословная и чистая стенограмма чтения
Существуют две основные практики транскрипции: дословная и чистая. Дословная практика транскрибирует текст дословно и включает в себя всю речь и высказывания, которые произносит говорящий. Слова-заполнители, такие как «ммм», речевые ошибки и сленговые слова, включаются в стенограмму. Это обычно полезно для сценариев, где все создается намеренно, и это более чем вероятно имеет отношение к сюжету или сюжетной линии.
Чистое чтение — это текстовый формат, исключающий речевые ошибки, слова-заполнители и любые другие непреднамеренные высказывания говорящего. Эта практика полезна для интервью, публичных выступлений и других средств массовой информации без сценария.
При любой транскрипции следует придерживаться некоторых рекомендаций. Убедившись, что каждая стенограмма совпадает со звуком, и что в ней указаны разные выступающие, будет иметь большое значение для вашей аудитории. Когда дело доходит до транскрипции, ключевыми факторами являются точность и ясность!
Теперь, когда мы ответили на вопрос «Что такое транскрипция?», Давайте углубимся в дополнительную информацию, которая поможет вам на пути к пониманию транскрипции в целом.
Форматы стенограммы
Существует несколько форматов файлов с расшифровками, каждый из которых имеет свои преимущества и преимущества.
HTML
Если вы хотите, чтобы ваша стенограмма размещалась на веб-странице, этот формат файла для вас. Вы можете сделать свой HTML-текст совместимым с программами чтения с экрана. Программы чтения с экрана преобразуют цифровой текст в синтезированную речь и полезны для слепых или слабовидящих людей, а также людей с ограниченными когнитивными функциями или способностями к обучению. Этот формат позволяет программе чтения с экрана преобразовывать цифровой текст в синтезированную речь.
Word (.doc) или текст (.txt) Документ
В то время как текстовые и текстовые документы представляют собой текстовую версию вашей расшифровки, документ .txt вообще не имеет форматирования. В отличие от текстового документа файл документа Word представляет собой отформатированную версию текста, и ее можно редактировать или сохранять в неизменном виде. Наряду с простым документом Word вы также можете создавать документы с отметками времени и документы с отметками SMPTE.
PDF (.pdf)
Как и документ Word, PDF-файл представляет собой простой текстовый файл с форматированием.Основное отличие состоит в том, что конечный пользователь не имеет возможности редактировать файл. PDF-файлы также легко загрузить в Интернет.
Как расшифровать видео
Транскрибировать видео может кто угодно. Исходя из ваших потребностей, вы можете решить расшифровать свой контент самостоятельно или обратиться в профессиональную службу транскрипции.
Внутренняя расшифровка
Вы не поверите, но расшифровать видео и аудио самостоятельно или самостоятельно довольно просто. Все, что вам нужно сделать, это прослушать видео или аудио и вручную ввести озвученный контент в текстовый редактор.Это недорогой способ обеспечить расшифровку всех ваших медиафайлов, но, как вы понимаете, это трудоемкий процесс.
К счастью, есть определенные инструменты, которые немного облегчат это бремя. Программное обеспечение автоматического распознавания речи (ASR), такое как Dragon или Camtasia, запустит процесс за вас, хотя будет много ошибок. Идея состоит в том, что для редактирования неточной расшифровки требуется гораздо меньше труда, чем для того, чтобы начать с самого начала самостоятельно. Вы можете даже пойти дальше и использовать программное обеспечение для транскрипции, такое как Express Scribe, которое предназначено для повышения эффективности процесса транскрипции.
Служба профессиональной транскрипции
Для тех, кто создает или владеет большими медиа-библиотеками и у кого нет пропускной способности для создания расшифровки стенограмм внутри компании, профессиональная служба транскрипции может быть подходящей для вас. Ваши медиафайлы будут возвращены вам во всех форматах вывода, избавляя от необходимости вручную конвертировать файлы. Хотя эта услуга стоит дорого, она сэкономит вам время и силы. Вы можете сесть и расслабиться или сосредоточиться на других вещах, пока ваше видео и аудио записываются издалека.
Достаточно ли транскрипции для удовлетворения требований законодательства?
Транскрипция — отличный способ сделать видео более доступным для любой аудитории, но сама по себе этого недостаточно для соблюдения требований законодательства.
Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA)
Закон об американцах с ограниченными возможностями (ADA) — это широкий закон о борьбе с дискриминацией в отношении лиц с ограниченными возможностями. Это требует, чтобы в отношении общения эквивалентный опыт был доступен для глухих или слабослышащих зрителей.Простая расшифровка текста не позволяет зрителю синхронно следить за текстом и изображениями, что потенциально может сбить с толку зрителя и не дать ему понять контекст должным образом. По этой причине для видеоконтента необходимы скрытые субтитры.
Закон о реабилитации
Раздел 508 Закона о реабилитации требует соблюдения стандартов WCAG 2.0 AA. В связи с этим, чтобы все предварительно записанное и живое видео соответствовало закону, должны быть включены скрытые субтитры.Согласно WCAG 2.0 и обновленной версии 2.1, стандарты уровня A требуют расшифровки стенограммы для всего аудиоконтента.
Законы о доступности делают использование скрытых субтитров обязательным, а стенограмма сама по себе не соответствует требованиям закона. В конце концов, цель состоит в том, чтобы обеспечить равный доступ к контенту для всех человек.
Преимущества транскрипции
Существует три основных преимущества транскрипции: доступность, удобство для пользователя (UX) и поисковая оптимизация (SEO).
Доступность
Для глухих и слабослышащих людей расшифровки стенограммы недостаточно для создания эквивалентного впечатления от просмотра. Однако это может помочь более четко передать устное сообщение. Для слепых и слабовидящих людей они могут использовать стенограммы, чтобы описывать визуальные аспекты медиа. И скрытые субтитры, и стенограммы работают вместе, чтобы создать доступный для всех медиафайл. Замечательно то, что вы можете использовать видео- и аудиозаписи для создания скрытых субтитров.
Взаимодействие с пользователем (UX)
Стенограммы улучшают взаимодействие с пользователем, предоставляя посетителям альтернативный способ взаимодействия с вашим видео- или аудиоконтентом.СМИ можно сделать более привлекательными, включив интерактивную расшифровку стенограммы и поиск по списку воспроизведения. Если опыт будет лучше, то пользователи будут проводить больше времени на вашей странице или сайте, что положительно повлияет на SEO страницы.
По данным национального исследования Университета штата Орегон, стенограммы влияют на опыт студентов в высшем образовании. Более 99% студентов посещают занятия, в которых видео включено в курсовую работу, что делает видео частью их учебного процесса.Данные показывают, что 81% участников используют стенограммы в качестве учебного пособия, чтобы помочь сохранить информацию, найти информацию и в качестве учебного пособия.
Поисковая оптимизация (SEO)
Поисковые системы не могут сканировать или индексировать видео или аудио контент. Имея расшифровку стенограммы, это позволяет поисковым системам делать именно это. В целом, это сделает ваш видео- или аудиоконтент более доступным для поиска и более легким для вашей аудитории. Это также поможет вашей странице ранжироваться по более разнообразным ключевым словам, которые могут быть включены в вашу расшифровку.
Интерактивные стенограммы
Интерактивные стенограммы, также известные как синхронизированные по времени стенограммы, представляют собой еще один способ взаимодействия пользователей с вашим контентом. Каждое слово стенограммы ведет себя как отдельная ссылка, которая при нажатии ведет прямо к тому месту в видео, когда оно произносится. Существует также возможность поиска в расшифровке стенограммы, что упрощает поиск определенных ключевых слов и тем.
Поиск по плейлисту
Поиск по плейлисту — это функция, которая объединяет видео в плейлист вместе с их транскриптами.Панель поиска позволяет пользователям выполнять поиск по ключевым словам во всей видеотеке. Включение этой функции на ваш сайт имеет множество преимуществ, таких как лучшее взаимодействие с пользователем, повышенная доступность, а также более высокая эффективность и организация медиа.
Исследование SEO: эта американская жизнь
This American Life (TAL) — общественное радио-шоу и один из самых популярных подкастов. TAL транслирует более 500 станций и имеет почти 2,1 миллиона пользователей. Шоу уделяет существенное внимание своему веб-сайту, предоставляя своим слушателям бесплатную потоковую передачу всех шоу.
TAL намеревается расшифровать 100% своей аудиотеки, чтобы увеличить входящий трафик и ссылки, улучшить взаимодействие с пользователем и сделать их контент более доступным.
После расшифровки всего архива TAL были достигнуты впечатляющие результаты. Входящие ссылки увеличились на 3,89%, уникальные посетители увеличились на 4,18%, а обычный поиск увеличился на 6,68%.
This American Life — истинное свидетельство того, как транскрипция может положительно повлиять на ваши цели и рост.
Теперь, когда вы знаете о преимуществах транскрипции, вы можете начать делать свой видео- и аудиоконтент более удобным и доступным для поиска.
No related posts.}

	Транскрипция	Перевод
Местоположение	Ядро	Цитоплазма.
Цель и продукт	Чтобы использовать гены в качестве шаблона для создания нескольких форм РНК (например, мРНК, как описано в этой статье).	Для синтеза белков из матрицы РНК.
Инициирование	Белок РНК-полимеразы связывается с промоторной областью в ДНК и образует комплекс инициации транскрипции.	Происходит, когда рибосома распознает стартовый кодон AUG и связывает мРНК.
Удлинение	РНК-полимераза перемещается в направлении от 5 ‘до 3’ и образует цепь РНК.	тРНК с дополнительными антикодонами к кодонам внутри мРНК связывается с мРНК и выстраивает цепочку аминокислот, соединенных пептидными связями.
Окончание	Транскрипт РНК высвобождается. РНК-полимераза отделяется от ДНК, и ДНК снова превращается в двойную спираль.	Рибосома встречает стоп-кодон. Ни одна тРНК не может распознавать стоп-кодоны, и рибосома, таким образом, расщепляет тРНК и высвобождает построенный полипептид.